Lyrics and translation Tsu Surf - House In Virginia

House In Virginia

December was shopping for her niece (Can I see this in a size 6?)
It was her birthday
Michael Kors watch with the boots and the clutch. We know how she could afford it in the first place
25, dark skin, great frame
Body colder than the winter- ironic because of her name
So quiet that niggas thought she was gay
No problem calling her perfect, well, until she met Kway
She had dreams. She had goals. whether she coulda been Beyonce, nobody knows.
Guess it was that child Destiny, she thought she met Hov
Start playing with the fire, with her hands on the stove
"But Rex. it ain't right
Hundred thou cash in exchange for you life?!"
Stressed out, what happened to the better days?
Her convo with Kway had felt like yesterday
"I know it's fucked up but how you think I feel?
I never did you wrong, D, let's keep it real
I know I can't make it better but you good forever
Take a hundred now and you just call me when you need whatever"
I'ma put you in the crib out her in Broadway
Crazy, she really got it the raw way
Only makes sense to get what you need and as soon as she thought that he said "Tell me what you need"
"Well first thing first I want a whip
And my lil brother Pop, you give him a hundred bricks
My school tuition too, and some Givenchey boots
The rose gold Rolex, yep, give me two"
Dirty game watch you who you playing wit
Kway just took in the notes, couldn't say shit
Dirty game watch you who you playing wit
Kway just took in the notes, couldn't say shit
Mekka was over Pop house, fucking
Used to tell Karen he was ugly and wouldn't touch him
Then he showed up in the Beemer with the button
Then she saw him at the club last Thursday bugging
Now she on her knees sucking
See how shit change?
Could break a dime down when you big change
Took a switch from the Benz to the Big range
You just gotta see the picture through the big frame
Pop was living straight, The hood loving' him
Him and Joe warm, plus Kway fuck with ...
Speakign of Kway, had him right where he needed
Was gonna bite the hand that fed him next time he try to feed him ("'gon learn 'im")
Lately Pop been on some sick shit
Feel like he got a hundred things but lost his big sis
Could you blame him? Not at all
Already made his mind up, Kway gotta fall
Joe was tryna slow up, he was making more than enough but so what
Few hundred grand what he gross- no throw up
Had a lil man coming and was tryn' see him grow up
Work on his handle, get him a jumper
How to ride a bike and take care of his mother
Shit his pop's never taught him every Jordan every game
Shit, his pop never brought him bout the birds and the bees
How every dog ain't your dog because some dogs come with fleas
Gotta squeeze? Then You squeeze
Remain humble. You never ask questions and you separate your wants from your needs
Thinking 'bout being Father of the Year
And at the same time how he ain't seen his father in some years
Karen was wifey, he was ready for commitment
In the ring he has to prove it in karats it was ridiculous
His phone rung, it was Karen
"What you doing?"
"Quick drop off to Lil Brandon"
"Want me to cook?"
"Yeah, rice, mash, greens, salmon and cinnamon rolls. Make your own, I ain't sharing" (Selfish)
"Well, I'm stopping by the shop, hope Katrina can get me fitted
I'ma start cooking when I get in
I'm getting so damn big, them jeans so damn small, boy, I'm prayin' that I fit in"
Don't be talking 'bout my point, God
I'ma holla when I go and knock these points off
So I'll probably see you bout 5
And I bet a hundred dollars you couldn't dream me a surprise
She said "tell me" he said "nah", She said "Tell me", he said "Nah
Just go do what you was doing I'ma bust a few moves and I'ma see you round 5" (I love you)
Karen hit the shop, Katrina was waiting, popping off her gums, she knew she was impatient
Kway called, she hit 'End', she was ducking him
Only cheated once and regretted she ever fucked with him
Pop was driving to drop Mekka off. It was quiet. They only talk when the neck involved
He jumped on the phone with his man
All she heard was Kway, AIDS, and something about a plan (oh shit)
She had to call her homegirl
Reached for her phone but thought wait till you get home girl
Karen? Karen?! Daydreaming in the chair, Katrina said "You in your zone, girl"
She was thinking bout time, where it went, why so fast, she was bout to be a mom
Just thinking bout the time, where it went, why so fast, she was bout to be a mom
"Girl, let me give you the scoop..."
Whatever happened in the hood, believe me Katrina knew (nosey)
"You know Kway with the Range, from the other side of town that be movin' all them thangs
He bout my age... tell me why he got AIDS?"
Karen played it cool "Yeah, right, stop playing"
"Tuh, he gave two bitches AIDS and they both getting paid. I can put that on my grave" (on my son)
Couldn't believe, Katrina she was a dreamer
"Girl, how you know?"
"Bitch, cos my sister drive a Beemer. ("For real?")
And she only work at Wallgreens
How many bitches with a Beemer work at Wallgreens?"
Karen jaw drop look like she saw a ghost
Hands shaking, palms sweaty, her heart in her throat
She rushing out the door

Maison en Virginie

December faisait des achats pour sa nièce (Je peux voir ça en taille 36 ?)
C'était son anniversaire.
Une montre Michael Kors avec des bottes et une pochette. On sait comment elle a pu se le permettre.
25 ans, peau mate, une silhouette de rêve.
Un corps plus froid que l'hiver, ironique compte tenu de son prénom.
Si discrète que les mecs la pensaient lesbienne.
Aucun problème pour la qualifier de parfaite, enfin, jusqu'à ce qu'elle rencontre Kway.
Elle avait des rêves. Elle avait des objectifs. Si elle aurait pu être Beyoncé, personne ne le sait.
J'imagine que c'est cette enfant du destin, elle pensait avoir rencontré son Jay-Z.
Elle a commencé à jouer avec le feu, les mains sur la cuisinière.
"Mais Rex, c'est pas bien.
Cent mille en liquide en échange de ta vie ?!"
Stressée, qu'était-il arrivé aux beaux jours ?
Sa conversation avec Kway lui semblait dater d'hier.
"Je sais que c'est merdique, mais comment tu crois que je me sens ?
Je ne t'ai jamais rien fait de mal, D, soyons clairs.
Je sais que je ne peux pas arranger les choses, mais tu seras à l'abri pour toujours.
Prends cent mille maintenant et tu n'as qu'à m'appeler si tu as besoin de quoi que ce soit."
Je vais te mettre au berceau, elle, à Broadway.
C'est fou, elle a vraiment eu ce qu'elle voulait.
C'est logique de prendre ce dont tu as besoin et dès qu'elle y a pensé, il a dit : "Dis-moi ce dont tu as besoin."
"Bon, tout d'abord, je veux une voiture.
Et mon petit frère Pop, tu lui files cent briques.
Mes frais de scolarité aussi, et des bottes Givenchy.
La Rolex en or rose, ouais, donne-m'en deux."
Sale jeu, fais gaffe avec qui tu joues.
Kway prenait des notes, incapable de dire quoi que ce soit.
Sale jeu, fais gaffe avec qui tu joues.
Kway prenait des notes, incapable de dire quoi que ce soit.
Mekka était chez Pop, en train de baiser.
Elle disait à Karen qu'il était moche et qu'elle ne le toucherait jamais.
Puis il s'est pointé dans la Beemer avec les boutons.
Puis elle l'a vu au club jeudi dernier en train de faire le pitre.
Maintenant, elle est à genoux en train de sucer.
Tu vois comme les choses changent ?
Tu peux casser une pièce de dix cents quand tu as beaucoup de monnaie.
Il est passé de la Benz au Range Rover.
Il faut juste voir l'image dans son ensemble.
Pop vivait bien, le quartier l'aimait.
Lui et Joe étaient proches, en plus Kway s'entendait bien avec...
En parlant de Kway, il l'avait là où il le voulait.
Il allait mordre la main qui le nourrissait la prochaine fois qu'il essaierait de le nourrir ("il va apprendre").
Ces derniers temps, Pop faisait des trucs bizarres.
On aurait dit qu'il avait cent mille choses mais qu'il avait perdu sa grande sœur.
Pouvait-on lui en vouloir ? Pas du tout.
Il s'était déjà décidé, Kway devait tomber.
Joe essayait de ralentir, il gagnait déjà plus qu'il n'en fallait, mais et alors ?
Quelques centaines de milliers de dollars de revenus bruts, sans se fatiguer.
Il allait avoir un petit garçon et voulait le voir grandir.
Travailler son dribble, lui apprendre à tirer.
Comment faire du vélo et prendre soin de sa mère.
Des trucs que son père ne lui avait jamais apprises, chaque Jordan à chaque match.
Merde, son père ne lui avait jamais parlé des oiseaux et des abeilles.
Comment tous les chiens ne sont pas tes chiens parce que certains chiens ont des puces.
Tu dois serrer les dents ? Alors serre les dents.
Reste humble. Ne pose jamais de questions et fais la différence entre tes envies et tes besoins.
Il pensait à être le Père de l'Année.
Et en même temps, il se rendait compte qu'il n'avait pas vu son propre père depuis des années.
Karen était la femme de sa vie, il était prêt à s'engager.
Sur le ring, il devait le prouver, en carats, c'était ridicule.
Son téléphone sonna, c'était Karen.
"Tu fais quoi ?"
"Je dépose juste un truc à Lil Brandon."
"Tu veux que je cuisine ?"
"Ouais, du riz, de la purée, des légumes verts, du saumon et des roulés à la cannelle. Fais-en pour toi, je partage pas." (Égoïste)
"Bon, je m'arrête à la boutique, j'espère que Katrina pourra me faire des retouches.
Je commencerai à cuisiner quand je rentrerai.
Je prends tellement de poids, ces jeans sont si serrés, je prie pour pouvoir les enfiler."
Ne me parle pas de mes points, mon Dieu.
Je te rappellerai quand j'irai marquer ces points.
Donc on se voit vers 17 heures.
Et je parie cent dollars que tu ne peux pas me faire de surprise."
Elle a dit : "Dis-moi", il a dit : "Non", elle a dit : "Dis-moi", il a dit : "Non.
Fais juste ce que tu faisais, je vais faire quelques mouvements et on se voit vers 17 heures." (Je t'aime)
Karen est arrivée à la boutique, Katrina l'attendait, bavardant, elle savait qu'elle était impatiente.
Kway a appelé, elle a appuyé sur "Fin d'appel", elle l'évitait.
Elle n'avait trompé Joe qu'une seule fois et regrettait de s'être déjà mêlée à lui.
Pop conduisait pour déposer Mekka. C'était silencieux. Ils ne parlaient que lorsqu'il était question de sexe.
Il a appelé son pote.
Tout ce qu'elle a entendu, c'est Kway, SIDA, et quelque chose à propos d'un plan (oh merde).
Elle devait appeler sa copine.
Elle a attrapé son téléphone mais s'est dit : "Attends d'être rentrée, meuf."
Karen ? Karen ?! Perdue dans ses pensées, Katrina a dit : "T'es dans ta bulle, ma belle."
Elle pensait au temps qui passe, à la vitesse à laquelle il s'écoulait, elle allait être maman.
Elle pensait au temps qui passe, à la vitesse à laquelle il s'écoulait, elle allait être maman.
"Meuf, laisse-moi te raconter..."
Quoi qu'il se soit passé dans le quartier, croyez-moi, Katrina était au courant (curieuse).
"Tu connais Kway avec le Range Rover, de l'autre côté de la ville, qui vend toutes ces choses.
Il a mon âge... dis-moi pourquoi il a le SIDA ?"
Karen fit semblant de ne pas être touchée : "Ouais, c'est ça, arrête de déconner."
"Je te jure, il a refilé le SIDA à deux meufs et elles sont payées pour ça. Je peux te le jurer sur la tête de mon fils."
Karen n'en croyait pas ses oreilles, Katrina était une rêveuse.
"Meuf, comment tu sais ça ?"
"Ma sœur conduit une Beemer. (Sérieux ?)"
Et elle travaille chez Wallgreens.
Combien de meufs avec une Beemer travaillent chez Wallgreens ?"
La mâchoire de Karen se décrocha comme si elle avait vu un fantôme.
Les mains tremblantes, les paumes moites, le cœur au bord des lèvres.
Elle se précipita vers la porte.