Tsu Surf - Not Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsu Surf - Not Forever




Not Forever
Pas pour toujours
Not ForeverTsu-SurfTrack number two off the Tsu Me album.
Pas pour toujoursTsu-SurfDeuxième morceau de l'album Tsu Me.
Just hoping for the better, still indulging worse
J'espère juste que ça ira mieux, mais je continue à me laisser aller au pire
Got a deal and death waiting, wonder which coming first
J'ai un contrat et la mort qui m'attendent, je me demande laquelle arrivera en premier
Been through some sh--, it's effed up, it make you wanna curse
J'ai traversé des épreuves, c'est foutu, ça donne envie de jurer
When God call, that's a one way, comfy hearse
Quand Dieu appelle, c'est un aller simple, un cercueil confortable
Dear Father, my homies be still bangin'
Cher Père, mes amis sont toujours en train de tirer
I'm ripping, tripping and hanging
Je me déchire, je dérape et je suis en train de me raccrocher
Not bragging, wait I'm just saying
Je ne me vante pas, attends, je dis juste
Don't do much praying, not bragging again, just saying
Je ne prie pas beaucoup, je ne me vante pas encore, je dis juste
Along with survival comes slaying
Avec la survie vient le massacre
We animals speaking of preying
On est des animaux, on parle de prédation
It's be strong or become prey and
Il faut être fort ou devenir une proie et
That mean it's kill or be killed, I'm just saying
Ça veut dire tuer ou être tué, je dis juste
You can picture my whole hood when you listen
Tu peux imaginer tout mon quartier quand tu écoutes
Can't pinpoint it but it's different
Impossible de le situer, mais c'est différent
And sometimes I hang with strangers to ensure I ain't different
Et parfois je traîne avec des inconnus pour m'assurer que je ne suis pas différent
I mean it kinda make sense, yeah it kinda make sense if you listen
Je veux dire, ça a un sens, oui, ça a un sens si tu écoutes
If he never fell down how he know what's up?
S'il n'était jamais tombé, comment saurait-il ce qui se passe ?
And even when you know everything you don't know enough
Et même quand tu sais tout, tu ne sais pas assez
I start to think like, "Will I make it back home?"
Je commence à penser comme, "Est-ce que je vais rentrer à la maison ?"
Then my mind start to start to roam
Puis mon esprit commence à vagabonder
For a minute like, "Where home really at?"
Pendant une minute comme, "Où est vraiment la maison ?"
Is it where I pay my bills?
Est-ce je paie mes factures ?
Wherever the fuck I lay my heart?
que je pose mon cœur, bordel ?
Take off my shoes, put my chain, lay my hat?
J'enlève mes chaussures, je mets ma chaîne, je pose mon chapeau ?
X2
X2
Another bad turn, is this a lesson learned?
Un autre mauvais tournant, est-ce une leçon que j'ai apprise ?
I'm driving pointless, no maps and nobody pointing
Je conduis sans but, pas de carte et personne ne me montre le chemin
Subjected to slinging poison
Sujet à balancer du poison
No judge, oh we grind whether selling shit on rap
Pas de juge, oh on travaille dur, que ce soit pour vendre de la merde ou du rap
Got homies trying to reach mils like it's levels to this trap
J'ai des amis qui essaient d'atteindre des millions comme s'il y avait des niveaux dans ce piège
We hit the gas, don't pay attention to speed
On appuie sur l'accélérateur, on ne fait pas attention à la vitesse
That fine print line win and I clearly quote as I read you
Cette ligne de petits caractères gagne et je cite clairement comme je te lis
"He who want what he want must use what he need"
« Celui qui veut ce qu'il veut doit utiliser ce dont il a besoin »
If Heaven got a section for real I request to be...
Si le Paradis a une section pour les vrais, je demande à être...
Hoodie on 'cause the feds watching
Capuche sur la tête parce que les flics regardent
Finger up 'cause they forever hating
Doigt en l'air parce qu'ils haïssent à jamais
And they be swearing that they close
Et ils jurent qu'ils sont proches
But I lapped them all twice that's the closest type of separation
Mais je les ai tous doublés deux fois - c'est le type de séparation le plus proche
No more questions, no more answers, no more reasons
Plus de questions, plus de réponses, plus de raisons
Another day, another time, whole change of season
Un autre jour, un autre moment, un changement de saison complet
Close the door, hit the light, turn off the phone
Ferme la porte, allume la lumière, éteins le téléphone
Start to think like will I make it back home?
Je commence à penser comme, est-ce que je vais rentrer à la maison ?
I start to think like, "Will I make it back home?"
Je commence à penser comme, "Est-ce que je vais rentrer à la maison ?"
Then my mind start to start to roam
Puis mon esprit commence à vagabonder
For a minute like, "Where home really at?"
Pendant une minute comme, "Où est vraiment la maison ?"
Is it where I pay my bills?
Est-ce je paie mes factures ?
Wherever the fuck I lay my heart?
que je pose mon cœur, bordel ?
Take off my shoes, put my chain, lay my hat?
J'enlève mes chaussures, je mets ma chaîne, je pose mon chapeau ?
X2
X2






Attention! Feel free to leave feedback.