Tsu Surf feat. Dave East & Guordan Banks - Cold Winters (feat. Dave East & Guordan Banks) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsu Surf feat. Dave East & Guordan Banks - Cold Winters (feat. Dave East & Guordan Banks)




Cold Winters (feat. Dave East & Guordan Banks)
Hivers froids (avec Dave East et Guordan Banks)
Right
C'est vrai
We was on them backblocks, cold winters
On était dans ces bas-fonds, hivers froids
Pacman, ghost getters
Pacman, chasseurs de fantômes
No time for breakfast, we is trappin' took the toast with us
Pas le temps pour le petit-déjeuner, on est en train de piéger, on a pris le pain grillé avec nous
Watchin' for them Cavaliers, Kyrie in the crunch time
On surveille les Cavaliers, Kyrie dans le temps fort
Prayin' not to get it done, second shift lunch time
On prie pour ne pas se faire prendre, heure du déjeuner du deuxième quart
How you feel about your life, nigga?, 'cause I want mine
Que ressens-tu pour ta vie, mon chéri ?, parce que je veux la mienne
Cuz became a man in jail, 60 too much time
Je suis devenu un homme en prison, 60 ans, c'est trop de temps
Shit momma raised me so it's tough love
Maman m'a élevé, donc c'est de l'amour dur
Bad bitch changed up, got me like fuck love
La salope a changé, elle m'a fait dire "foutre l'amour"
Puffed up, 40 below whether shit we tuck snubs
Gonflé, -40 degrés, que ce soit pour ça qu'on cache les flingues
Hoodie tied felt like ghost town back when Cookie died
Le sweat à capuche serré, ça ressemblait à une ville fantôme quand Cookie est mort
Flip a quarter, what you need hit me I can get it for ya
On lance une pièce, ce que tu as besoin, dis-le moi, je peux te le procurer
Caught the nigga slippin', got the pesh he was with his daughter
J'ai surpris le mec en train de dormir, j'ai pris le pesh, il était avec sa fille
Damn, so much shit I can't sleep without
Putain, tant de merde que je ne peux pas dormir sans
Main bitch aggravating got a nigga sleepin' out
La meuf principale est pénible, ça me fait dormir dehors
You can pull up where we at, nigga we can see it out
Tu peux venir on est, mon chéri, on peut tout voir
Stories we don't talk about, shit we can't speak about
Des histoires qu'on ne raconte pas, des trucs qu'on ne peut pas dire
When did run in the streets become such a sacrifice? (Tell me when)
Quand est-ce que courir dans les rues est devenu un tel sacrifice ? (Dis-moi quand)
When you say you can't breathe
Quand tu dis que tu ne peux pas respirer
And they still try to take your life (No right, no right)
Et qu'ils essaient toujours de te prendre la vie (Pas juste, pas juste)
But never let the devil see you cry (Never)
Mais ne laisse jamais le diable te voir pleurer (Jamais)
Never let the devil see you cry (Never)
Ne laisse jamais le diable te voir pleurer (Jamais)
Look him straight dead in the eyes
Regarde-le droit dans les yeux
Tell him you got God on your side
Dis-lui que tu as Dieu de ton côté
I'm sendin' paper these niggas sendin' emojis
J'envoie du papier, ces mecs envoient des émojis
High by myself, I popped the pill by my lonely
Je suis défoncé tout seul, j'ai pris la pilule tout seul
Fendi by Karl Lagerfeld, Presi' the Rollie
Fendi par Karl Lagerfeld, Presi' la Rollie
Can't even pronounce what I'm wearin', you niggas know me
Je ne peux même pas prononcer ce que je porte, vous me connaissez
I did a song with Jim, Cam'ron and Juelz too (My niggas)
J'ai fait un morceau avec Jim, Cam'ron et Juelz aussi (Mes mecs)
I'm just puttin' on for Harlem, check the cell Tsu
Je me donne à fond pour Harlem, vérifie le portable Tsu
Billboard top ten for a few weeks straight, I'm gainin' weight
Top 10 du Billboard pendant quelques semaines d'affilée, je prends du poids
McDonald nigga you don't eat steak (Never)
Mec de McDonald's, tu ne manges pas de steak (Jamais)
Nickel bag, dime bag you never seen weight
Nickel bag, dime bag, tu n'as jamais vu ça
Hard to believe everyday my life is like Spring Break
Difficile de croire que tous les jours ma vie est comme des vacances d'été
Makin' sales anywhere I wouldn't even think
Faire des ventes partout je n'aurais même pas pensé
And have enough of no bottles I wouldn't even drink
Et avoir assez de bouteilles que je ne boirais même pas
Last summer workin' out, I was doin' sets at blink
L'été dernier, je m'entraînais, je faisais des sets à Blink
Now your wifey starin' at my diamonds and I bet she blink
Maintenant, ta femme fixe mes diamants et je parie qu'elle cligne des yeux
Before we bust it open, had to wet the sink
Avant de le casser, il a fallu mouiller l'évier
Let it dry out on the napkin, kitchen never clean
Laisser sécher sur la serviette, la cuisine n'est jamais propre
I let the ice cool it came up on a nice ruger
J'ai laissé la glace refroidir, je suis arrivé sur un beau ruger
It had some bodies on it, soul it took a flight to Cuba
Il avait des corps dessus, l'âme a pris un vol pour Cuba
I play Havanna, Alexander McQueen shirts
Je joue Havanna, chemises Alexander McQueen
I know the percs bad but the lean worse, it's team work
Je sais que les percs sont mauvais mais le lean est pire, c'est du travail d'équipe
When did run in the streets become such a sacrifice? (Tell me when)
Quand est-ce que courir dans les rues est devenu un tel sacrifice ? (Dis-moi quand)
When you say you can't breathe
Quand tu dis que tu ne peux pas respirer
And they still try to take your life (No right, no right)
Et qu'ils essaient toujours de te prendre la vie (Pas juste, pas juste)
But never let the devil see you cry (Never)
Mais ne laisse jamais le diable te voir pleurer (Jamais)
Never let the devil see you cry (Never)
Ne laisse jamais le diable te voir pleurer (Jamais)
Look him straight dead in the eyes
Regarde-le droit dans les yeux
Tell him you got God on your side
Dis-lui que tu as Dieu de ton côté
Never let the devil see you cry (Never)
Ne laisse jamais le diable te voir pleurer (Jamais)
Never let the devil see you cry (Never)
Ne laisse jamais le diable te voir pleurer (Jamais)
Look him straight dead in the eyes
Regarde-le droit dans les yeux
Tell him you got God on your side
Dis-lui que tu as Dieu de ton côté





Writer(s): Dave Davies


Attention! Feel free to leave feedback.