Lyrics and translation Tsubasa feat. Tropican's - 大空の彼方

大空の彼方

大空の彼方へ 光りを浴びながら
鳥はゆくよ 今日も静かに
音もなく 風にすべてをまかせて

朝の空に 今つばさを並べてゆく
大空の彼方へ 光りを浴びながら
鳥はゆくよ 今日も静かに
大空の彼方へ 夕陽にぬれながら
鳥はとぶよ つばさ疲れて
ひとつぶの星に いのちを見つめて
夜の空に ただ夜明けを信じてゆく
大空の彼方へ 夕陽にぬれながら
鳥はいつも 何も云わない

ひとつぶの星に いのちを見つめて
夜の空に ただ夜明けを信じてゆく
大空の彼方へ 夕陽にぬれながら
鳥はいつも 何も云わない

Au-delà du ciel immense

Au-delà du ciel immense, baignée de lumière,
L'oiseau s'envole, aujourd'hui encore, silencieusement,
Sans un son, confiant tout au vent.

Dans le ciel du matin, il aligne aujourd'hui ses ailes,
Au-delà du ciel immense, baignée de lumière,
L'oiseau s'envole, aujourd'hui encore, silencieusement,
Au-delà du ciel immense, baignée de soleil couchant,
L'oiseau s'envole, ses ailes fatiguées,
Fixant son regard sur une étoile, une seule, pour trouver la vie,
Dans le ciel nocturne, il ne fait que croire à l'aube,
Au-delà du ciel immense, baignée de soleil couchant,
L'oiseau, toujours, ne dit rien.

Fixant son regard sur une étoile, une seule, pour trouver la vie,
Dans le ciel nocturne, il ne fait que croire à l'aube,
Au-delà du ciel immense, baignée de soleil couchant,
L'oiseau, toujours, ne dit rien.