Bathroom - Tsuji Ayano translation in German

Bathroom

体があなたを求めている
初めて香水を柔らかな耳たぶにつけて
出かけた今日が終わって
そして今私はバスルームの中

曇った鏡に指で描いた
覚えたての合い言葉 あなたの名前何度消して
濡れた唇でキスして
出られない私はバスルームの中

Sunday あなたに会うその時まで
Sunday あとどのくらい私はきれいになれるの
もっともっと他の誰よりもきれいになりたいの

バスルームから愛を込めてあなたに贈る
甘く切なく香るラブソング
吐息まじりのメロディ
いつかあなたの胸をとかしてあげるわ

心があなたに揺らめいてる
初めてその瞳 私を見つめた瞬間を
想い出しバスタブに沈み
繰り返す私はバスルームの中

Sunday あなたに会うその時まで
Sunday あとどのくらい私はきれいになれるの
きっときっと他の誰よりもきれいに微笑むわ

バスルームから愛を込めてあなたに贈る
身も心もとろけるラブソング
恋に溺れたメロディ
いつかあなたの胸で歌ってあげるわ

バスルームから愛を込めてあなたに贈る
甘く切なく香るラブソング
吐息まじりのメロディ
いつかあなたの胸をとかしてあげるわ

Badezimmer

Mein Körper sehnt sich nach dir
Zum ersten Mal Parfüm an die weichen Ohrläppchen getupft
Mein heutiger Ausgang ist vorbei
Und nun bin ich im Badezimmer gefangen

Mit dem Finger in den beschlagenen Spiegel schrieb ich
Das frisch gelernte Codewort deinen Namen so oft verwischt
Mit feuchten Lippen haucht' ich Küsse
Gefangen bleib ich im Badezimmer

Sunday Bis zu dem Moment wo ich dich treffe
Sunday Wie viel Zeit bleibt mir noch schöner zu werden?
Ich möchte mehr und mehr schöner als alle anderen sein

Aus dem Badezimmer schick ich dir Liebe gefüllt
Süß schmerzlich duftendes Liebeslied
Mit seufzender Melodie
Einst schmelz ich dein Herz in meiner Hand

Mein Herz erzittert vor Sehnsucht nach dir
Der Moment als deine Augen mich trafen zum ersten Mal
Erinnere ich versinkend in der Badewanne
Und wieder bin ich im Badezimmer verloren

Sunday Bis zu dem Moment wo ich dich treffe
Sunday Wie viel Zeit bleibt mir noch schöner zu werden?
Sicher werde schöner als alle anderen lächeln

Aus dem Badezimmer schick ich dir Liebe gefüllt
Körper und Seele schmelzendes Liebeslied
In Liebe ertrunkene Melodie
Einst sing ich sie dir an deiner Brust

Aus dem Badezimmer schick ich dir Liebe gefüllt
Süß schmerzlich duftendes Liebeslied
Mit seufzender Melodie
Einst schmelz ich dein Herz in meiner Hand