Lyrics and translation Tsuji Ayano - DOWN TOWN

DOWN TOWN

七色の黄昏降りて来て
風はなんだか涼しげ
土曜日の夜はにぎやか

街角は いつでも 人いきれ
それでも陽気なこの街
いつでもおめかししてるよ

暗い気持さえ
すぐに晴れて
みんな うきうき

Down townへくりだそう
Down townへくりだそう
Down townへくりだそう

シャボン玉のように消えてゆく
今宵限りの恋もまた楽し
夜はこれから

В центре города

Семицветные сумерки опускаются,
Ветер какой-то прохладный.
Субботний вечер такой оживленный.

На перекрестках всегда толпы людей,
И все же этот веселый город
Всегда такой нарядный.

Даже грустные мысли
Сразу рассеиваются,
И все становятся радостными.

Давай отправимся в центр города,
Давай отправимся в центр города,
Давай отправимся в центр города,

Как мыльные пузыри исчезают,
Даже мимолетная любовь этой ночи прекрасна,
Ведь ночь только начинается.