Lyrics and translation Tsuji Ayano - Happiness

Happiness

Yeah yeah yeah...

向かい風の中で 嘆いてるよりも
上手く行く事を想像すれば いつの日か変わる時がくる

夢中で生きてたら 何気ないことで
愛が傷ついて ためらいながら 何度も立ち上がるよ

思い出の後先を 考えたら 寂しすぎるね
騒がしい未来が向こうで きっと待ってるから

走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう
君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ
止めないで 止めないで 今を動かす気持ち
どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

涙の気持ちさえ 言葉に出来ない
幸せの虹は 何色なんて 気にしなくていいから

答えを見つけようと 思い出また積み重ねてる
ここから新しい場所へ 何も恐れないで

遠くまで 遠くまで どこまでも続く道
君だけの声を聞かせてよ ずっとそばにいるよ
止めないで 止めないで ずっと信じる気持ち
今は名もない つぼみだけど 一つだけのHappiness

走り出せ 走り出せ 明日を迎えに行こう
君だけの音を聞かせてよ 全部感じてるよ
止めないで 止めないで 今を動かす気持ち
どんなに小さなつぼみでも 一つだけのHappiness

Yeah yeah yeah...

Bonheur

Oui oui oui...

Plutôt que de te lamenter dans le vent contraire,
Imagine que tout se passe bien, un jour, les choses changeront.

Si tu vis avec passion, les petites choses de la vie
Blesseront ton amour, et tu hésiteras, mais tu te relèveras encore et encore.

Si tu réfléchis à l'ordre de tes souvenirs, c'est trop triste,
Un avenir bruyant t'attend de l'autre côté.

Cours, cours, allons accueillir demain.
Fais-moi entendre ta musique, je ressens tout.
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, le sentiment qui fait bouger le présent,
Peu importe à quel point le bourgeon est petit, il n'y a qu'un seul bonheur.

Même les larmes que tu ressens, je ne peux pas les exprimer,
L'arc-en-ciel du bonheur n'a pas besoin de se soucier de sa couleur.

J'essaie de trouver la réponse, accumulant encore et encore des souvenirs,
De là, vers un nouvel endroit, sans aucune peur.

Loin, loin, la route qui continue à l'infini,
Fais-moi entendre ta voix, je suis toujours là pour toi.
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, la foi qui perdure toujours,
Maintenant, c'est un bourgeon sans nom, mais il n'y a qu'un seul bonheur.

Cours, cours, allons accueillir demain.
Fais-moi entendre ta musique, je ressens tout.
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, le sentiment qui fait bouger le présent,
Peu importe à quel point le bourgeon est petit, il n'y a qu'un seul bonheur.

Oui oui oui...