Lyrics and translation Tsuji Ayano - Oh, my friend

あふれ出す想い 君に伝えたいから
星空をこえて この歌響かせるよ
悲しまないで 空を見よ
苦しまないで 帆を立てよ
やりきれないね その気持ち
確かに世界は不思議
Oh, my friend
I love you, so I need you.
僕らはひとりじゃいられないくらい寂しがりや
嵐の夜もそばにいて
だけど I love you, so, I need you.
僕らは旅立ちの時を迎えた
歩き出すよ さらばさらば
心は一つ my friend
降りしきる雨にぬれた心のままで
眠れない夜を君が迎えたとしても
悲しまないで 明日には
苦しまないで 太陽が
待ちきれないで 昇るはず
ほんとに世界は素敵
Oh, my friend
I love you, so I need you.
僕らはひとりじゃないからどうか忘れないで
離れていてもそばにいる
だけど I love you, so I need you.
時には大粒の涙抱えて
会いに行くよ
I love you, so I need you.
僕らはひとりじゃいられないくらい寂しがりや
嵐の夜もそばにいて
だけど I love you, so I need you.
僕らは旅立ちの時を迎えた
歩き出すよ さらばさらば
心は一つ my friend

потому что я хочу рассказать тебе о переполняющих меня чувствах.
Эта песня отдается эхом за пределами звездного неба.
не грусти, посмотри на небо.
не страдай. отплывай.
я не могу избавиться от этого чувства.
Конечно, мир странный.
О, мой друг!
Я люблю тебя, поэтому ты нужна мне.
мы так одиноки, что не можем быть одни.
я был там в бурную ночь.
но я люблю тебя, поэтому ты нужна мне.
мы уже в пути.
я начинаю идти. прощай. прощай.
Одно сердце-мой друг.
С мокрым сердцем под проливным дождем
даже если у тебя была бессонная ночь.
не грусти. завтра.
не страдай. солнце.
я не могу дождаться, когда встану.
мир действительно прекрасен.
О, мой друг!
Я люблю тебя, поэтому ты нужна мне.
мы не одни, так что, пожалуйста, не забывай.
даже если ты далеко, ты рядом.
но я люблю тебя, поэтому ты нужна мне.
иногда у меня бывают большие слезы.
я собираюсь увидеться с тобой.
Я люблю тебя, поэтому ты нужна мне.
мы так одиноки, что не можем быть одни.
я был там в бурную ночь.
но я люблю тебя, поэтому ты нужна мне.
мы уже в пути.
я начинаю идти. прощай. прощай.
Одно сердце-мой друг.