Lyrics and translation Tsuji Ayano - Shiny Day
ゆっくりと君とキスをした夜明け
Gently
I
kissed
you
as
the
dawn
approached
ああ
波の音が寄せては返す
Ah,
the
rhythmic
waves
reached
the
shore
again
and
again
甘い夢がこの砂濱にとけて
Sweet
dreams
dissolved
on
this
sandy
beach
曉色の朝が空に廣がって
As
the
rosy
dawn
spread
across
the
sky
君をもっともっと綺麗にする
Making
you
appear
even
more
beautiful
僕らは何度でも生まれ變われるのさ
We
can
be
reborn
countless
times
悲しみも喜びも太陽にとけてゆく
Both
sorrows
and
joys
will
melt
away
in
the
sunlight
忘れない
離さない
I
won't
forget,
I
won't
let
go
この夏をこの胸に抱きしめて
I'll
hold
this
summer
close
to
my
heart
今僕ら走りだせる
Now
we
can
embark
on
our
journey
ゆっくりと君と戀をした日々が
Gently
I
fell
in
love
with
you
day
by
day
ああ
波のように寄せては返す
Ah,
like
the
waves,
emotions
came
and
went
甘い吐息この潮風にとけて
Sweet
sighs
mingled
with
the
salty
breeze
曉色の朝が空にとけだして
As
the
rosy
dawn
faded
into
the
sky
君をもっともっと輝かせる
Making
you
shine
even
brighter
僕らは何度でも生まれ變われるのさ
We
can
be
reborn
countless
times
果てしない宛てのない未來だって君となら
Even
the
boundless
path
ahead,
we'll
face
it
together
怯えない
恐くない
No
fear,
no
worries
この夏をこの胸にあたためて
I'll
cherish
this
summer,
keeping
it
warm
in
my
heart
君だけを愛している
I
love
you
alone
僕らは何度でも生まれ變われるのさ
We
can
be
reborn
countless
times
果てしない宛てのない未來だって君となら
Even
the
boundless
path
ahead,
we'll
face
it
together
怯えない
恐くない
No
fear,
no
worries
この夏をこの胸にあたためて
I'll
cherish
this
summer,
keeping
it
warm
in
my
heart
君だけを愛している
I
love
you
alone
僕らは何度でも生まれ變われるのさ
We
can
be
reborn
countless
times
悲しみも喜びも太陽にとけてゆく
Both
sorrows
and
joys
will
melt
away
in
the
sunlight
忘れない
離さない
I
won't
forget,
I
won't
let
go
この夏をこの胸に抱きしめて
I'll
hold
this
summer
close
to
my
heart
今僕ら走りだせる
Now
we
can
embark
on
our
journey
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.