Lyrics and translation Tsuji Ayano - come again

なんども、着信のチェックしてみても you won't appear
こっちからかけてもいいけど、my pride gets in the way

My friends keep telling me you ain't good for me
Like 「あんなやつほっときな」
"Girl there's so much to see" 良い人に出会うチャンスはあるし

金曜日のスカラに君を忘れに、踊り明かすよ、今夜
I'll sing you this song、届くように
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah、朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

This mic is live (wire) live (wire) live (wire)
This flow is live (wire) live (wire) live (wire)
DJ is live (wire) live (wire) live (wire)
The floor is live (wire) live (wire) live (wire)

こんなに、待ってても君にdissされるし
つまらない関係ならば、why don't you let me go

My friends keep telling me I should find someone
つめたくなくて、優しい
A special one who'd treat you respectfully、だってそれが普通だし

夜中過ぎるころには、君より他の素敵な人と、今夜
We'll sing you this song、そう、素直に
寄り添う二人、体が感じるままにね
踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah、朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

It's Friday I want to play,
On Saturday don't want to stay, at home
Thinking of you so let me party all night long,
It's Friday I want to play,
On Saturday don't waste no more time on you
So let me party all night long,

金曜日のスカラに君を忘れに、踊り明かすよ、今夜
I'll sing you this song、届くように
切ないメロディーに涙しないようにクールにね
踊り続けさせて、ねえ、DJ won't you come again
フロアーをもっと熱く、響かせて
Yeah、朝までまわし続けて、帰りたくないから止めないで

Даже если я попытаюсь проверить входящий звонок, ты не появишься.
Ты можешь позвонить мне отсюда, но моя гордость мешает.

Мои друзья твердят мне, что ты мне не подходишь.
Например: "этот парень чувствует облегчение".
девочка здесь так много всего можно увидеть

чтобы забыть тебя в пятницу в скале, я буду танцевать всю ночь напролет.
Я спою тебе эту песню, Я спою тебе эту песню, Я спою тебе эту песню, Я спою тебе эту песню.
это круто-не врываться в грустную мелодию.
Позволь мне продолжать танцевать, Эй, ди-джей, ты не придешь снова?
Сделайте пол горячее и громче
Да, продолжай крутиться до утра, не останавливайся, потому что я не хочу идти домой.

Этот микрофон живой (провод) живой (провод) живой (провод)
Этот поток-живой (провод), живой (провод), живой (провод).
DJ is live (wire) live (wire) live (wire)
Пол живой (проволока) живой (проволока) живой (проволока)

даже если я буду ждать так долго, ты будешь оскорблять меня.
Если это скучные отношения, почему бы тебе не отпустить меня?

Мои друзья твердят мне, что я должен найти кого-то.
я не хочу ущипнуть его, он добрый.
Особенный, который относился бы к тебе с уважением.

поздно ночью, с кем-то еще более милым, чем ты, сегодня вечером.
Мы споем тебе эту песню.
Два человека, прижимающиеся друг к другу, оставляют ощущение твоего тела.
Позволь мне продолжать танцевать, Эй, ди-джей, ты не придешь снова?
Сделайте пол горячее и громче
Да, продолжай крутиться до утра, не останавливайся, потому что я не хочу идти домой.

Сегодня пятница, я хочу поиграть.
В субботу не хочется оставаться дома.
Думая о тебе, позволь мне веселиться всю ночь напролет.
Сегодня пятница, я хочу поиграть.
В субботу я больше не буду тратить на тебя время.
Так что позволь мне веселиться всю ночь напролет.

чтобы забыть тебя в пятницу в скале, я буду танцевать всю ночь напролет.
Я спою тебе эту песню, Я спою тебе эту песню, Я спою тебе эту песню, Я спою тебе эту песню.
это круто-не врываться в грустную мелодию.
Позволь мне продолжать танцевать, Эй, ди-джей, ты не придешь снова?
Сделайте пол горячее и громче
Да, продолжай крутиться до утра, не останавливайся, потому что я не хочу идти домой.