あの人は丘の上 - Tsuji Ayano translation in French

あの人は丘の上

ごめんなさいね 僕がいると
君はちょっと話しづらそうだね
そっと離れて君を見てるよ
遠くからの君もきれいだね
ああ あの人は あの人は丘の上

好きです ずっと想ってます
君はちょっと気づいたふりしてさ
そっと隠れて僕に笑った
風にゆれた君のワンピース
ああ あの人は あの人は丘の上

さよなら 君の姿遠く
心ちょっとふるえたときめきは
そっと薄れて君をつつむよ
あかね雲に君は消えてった
ああ あの人は あの人は丘の上

ああ あの人は あの人は丘の上

Elle est sur la colline

Excuse-moi, quand je suis là,
tu sembles un peu mal à l'aise pour parler.
Je m'éloigne doucement pour te regarder.
Tu es belle, même de loin.
Ah, elle est, elle est sur la colline.

Je t'aime, je pense à toi tout le temps.
Tu as fait semblant de ne pas le remarquer,
tu t'es cachée et tu as souri.
Ta robe flottant dans le vent.
Ah, elle est, elle est sur la colline.

Au revoir, ton image au loin.
Le battement de mon cœur s'est estompé un peu,
je te couvre doucement.
Tu as disparu dans les nuages rouges.
Ah, elle est, elle est sur la colline.

Ah, elle est, elle est sur la colline.