Lyrics and translation Tsuji Ayano - いつまでも二人で

いつまでも二人で

君のそばにずっと
僕がいてもかまわないかな
こんな寒い夜は
一人じゃ眠れないな

ああ空に星が光る
ひとりぼっちなのに光る
僕はきっと君なしでは
もう輝くことが出来ない だから

※愛を重ねて空を見上げたら
君が笑い出し花が咲き乱れて
僕が信じた夢が歩き出すよ
さよなら言わないで※

君のそばにずっと
僕はいたいかなわないかな
こんな暗い朝は
一人じゃ救えないな

ああ闇に月が光る
ひとりぼっちなのに光る
僕はきっと君なしでは
もう輝くことが出来ない だから

恋にこがれて風に抱かれたら
君のスカートに花が咲きこぼれて
僕が願った声が歌い出すよ
いつまでも二人で

(※くり返し)

いつまでも二人で

Всегда вдвоем

Можно мне всегда быть
Рядом с тобой?
В такую холодную ночь
Мне одной не уснуть.

Ах, в небе звезды сияют,
Даже в одиночестве сияют.
Я, наверное, без тебя
Больше не смогу сиять. Поэтому...

※Если, окутанные любовью, мы взглянем на небо,
Ты улыбнешься, и цветы буйно расцветут,
И мечта, в которую я верила, начнет свой путь.
Не прощайся со мной.※

Можно мне всегда быть
Рядом с тобой?
В такое мрачное утро
Мне одной не справиться.

Ах, в темноте луна сияет,
Даже в одиночестве сияет.
Я, наверное, без тебя
Больше не смогу сиять. Поэтому...

Если, сгорая от любви, я окажусь в твоих объятиях,
На твоей юбке цветы распустятся,
И голос, о котором я мечтала, запоет.
Всегда вдвоем.

(※Повтор)

Всегда вдвоем.