Lyrics and translation Tsuji Ayano - お天気娘

お天気娘

明日は晴れるさ 君の言う通りさ
叶わないよ お天気娘
つらりつらりと空を歩くような
願いごとしても必ず叶う
早く僕の夢 叶えておくれよ
何でも出来る君じゃないか
つらい時には涙流そう
大雨降らせば心も晴れる
ずっと一緒に ずっと二人で
明日は晴れるのさ 君がいるなら
ぽたりぽたりと雨の降る朝も
ふわりふわりと雪降る夜も
ガラス窓からそっと見つめてる
君の瞳はとてもきれい
悲しい時は空を見上げて
探してごらんよ流れる星を
きっといつまで きっとどこまでも
続いているんだろう 青い空は
ずっと一緒に ずっと二人で
明日は晴れるのさ 君がいるなら
ずっと一緒に ずっと二人で
明日は晴れるのさ 君がいるなら

Miss Weather

The weather is clear tomorrow, just like you said
My wish will not come true, Miss Weather
Like walking in the sky on stilts
Any wish will surely be granted
Quickly realize my dream for me
Can't you do everything you want?
When it's hard, let's cry it out
If you make it pour, my heart will clear up
Always together, just the two of us
Tomorrow is clear, if you're here
On a rainy morning, with drops falling
On a snowy night, with flakes twirling
I'll look out the window and gaze
Your eyes are so beautiful
When you're sad, look up at the sky
Go ahead and search for a shooting star
Surely forever, surely endlessly
The blue sky goes on and on
Always together, just the two of us
Tomorrow is clear, if you're here
Always together, just the two of us
Tomorrow is clear, if you're here