Lyrics and translation Tsuji Ayano - きっと明日も

きっと明日も

きっと明日も君の街まで
ふらふらと出かけてる
ときめき持って赤い顔して
ふらふらと歩いてる
星の輝きみたいに
夜の囁きみたいに
すてきなすてきな贈りもの
この手にはないけれど
ずっとねずっと
君に出会ってからずっと
心の中には優しさが
あふれていた
そっと聞こえた君の足あと
そわそわと慌ててる
ときめき持って赤い顔して
そわそわと待っている
花の移ろいみたいに
朝のざわめきみたいに
はかないはかない恋のうた
君だけに届けたい
きっとねきっと
君に出会った時きっと
瞳の中には切なさが
流れていた
星の輝きみたいに
夜の囁きみたいに
すてきなすてきな贈りもの
この手にはないけれど
ずっとねずっと
君に出会ってからずっと
心の中には優しさが
あふれていた
ずっとねずっと
君に出会ってからずっと
心の中には優しさが
あふれていた

Sûrement demain aussi

Sûrement demain aussi, je me rendrai dans ta ville
En flânant
Le cœur battant, le visage rougissant
En flânant
Comme la lueur des étoiles
Comme le murmure de la nuit
Un magnifique, magnifique cadeau
Que je n'ai pas entre mes mains
Toujours, toujours
Depuis que j'ai rencontré, toujours
Dans mon cœur, la gentillesse
Débordait
J'ai entendu tes pas discrets
J'étais nerveuse, je m'agitais
Le cœur battant, le visage rougissant
J'attendais avec impatience
Comme le passage des fleurs
Comme le bruit du matin
Une chanson d'amour fragile, éphémère
Je veux te la faire parvenir, à toi seul
Sûrement, sûrement
Sûrement, quand je t'ai rencontré
Dans mes yeux, la tristesse
Coulait
Comme la lueur des étoiles
Comme le murmure de la nuit
Un magnifique, magnifique cadeau
Que je n'ai pas entre mes mains
Toujours, toujours
Depuis que j'ai rencontré, toujours
Dans mon cœur, la gentillesse
Débordait
Toujours, toujours
Depuis que j'ai rencontré, toujours
Dans mon cœur, la gentillesse
Débordait