Lyrics and translation Tsuji Ayano - この世の果てまで
この世の果てまで彼女の元まで
Jusqu'au
bout
du
monde,
jusqu'à
elle
うごめく体をキミは信じてる
Tu
crois
en
ce
corps
qui
s'agite
聞こえる声が君を呼んでも
Même
si
une
voix
t'appelle
君は振り向かずに
Tu
ne
te
retournes
pas
ほほ笑み絶やさないで
Et
tu
ne
cesses
pas
de
sourire
恋の悲しみに身をふるわせながら
En
tremblant
devant
la
tristesse
de
l'amour
夜の星空に指絡ませながら
Les
doigts
entrelacés
dans
le
ciel
nocturne
君は歩き出す
Tu
commences
à
marcher
その手を伸ばして彼女を見つめて
Tendant
la
main,
tu
la
regardes
揺らめく願いを君は信じてる
Tu
crois
en
ce
souhait
vacillant
行交う人の波に消えても
Même
si
tu
te
perds
dans
la
foule
君はたじろがずに
Tu
ne
bronches
pas
ほほ笑み絶やさないで
Et
tu
ne
cesses
pas
de
sourire
恋の喜びに気を奪われながら
Absorbé
par
le
bonheur
de
l'amour
朝の月影に夢狂わせながら
Perdant
la
tête
dans
l'ombre
de
la
lune
matinale
君は歩き出す
Tu
commences
à
marcher
この世の果てまで彼女の元まで
Jusqu'au
bout
du
monde,
jusqu'à
elle
うごめく体を君は信じてる
Tu
crois
en
ce
corps
qui
s'agite
恋の悲しみに身をふるわせながら
En
tremblant
devant
la
tristesse
de
l'amour
夜の星空に指絡ませながら
Les
doigts
entrelacés
dans
le
ciel
nocturne
君は歩き出す
Tu
commences
à
marcher
恋の喜びに気を奪われながら
Absorbé
par
le
bonheur
de
l'amour
朝の月影に夢狂わせながら
Perdant
la
tête
dans
l'ombre
de
la
lune
matinale
君は歩き出す
Tu
commences
à
marcher
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.