Lyrics and translation Tsuji Ayano - こもれびのうた

こもれびのうた

青空に手が届きそう
嬉しくて どんな夢も叶う気がするの
ハロー ハロー 聞こえてくるよ
ハロー ハロー こもれびのうた
ハロー ハロー 今日もいとしい
ハロー ハロー 私でいたい
裸足のままで 駆け出したいの
ちょっとわがままなくらいが
子供のように いつものように
無邪気に笑える魔法
青空に手が届きそう
嬉しくて どんな夢も叶う気がするの
ハロー ハロー 聞こえてくるよ
ハロー ハロー こもれびのうた
ハロー ハロー 今日もまぶしい
ハロー ハロー 笑顔でゆこう
泣き虫なんて誰が言ったの?
ちょっとさみしがりやなだけ
子供のように いつものように
あなたに甘える魔法
青空に手が届きそう
つかまえて 世界中に花を咲かせるの
ハロー ハロー 聞こえてくるよ
ハロー ハロー こもれびのうた
ハロー ハロー 今日もいとしい
ハロー ハロー 私でいたい
プリプリ プリプリ プリプリ

La chanson des rayons de soleil

Le ciel bleu semble si proche
Je suis si heureuse, j'ai l'impression que tous mes rêves vont se réaliser
Bonjour, bonjour, je l'entends
Bonjour, bonjour, la chanson des rayons de soleil
Bonjour, bonjour, je t'aime tellement aujourd'hui
Bonjour, bonjour, je veux rester moi-même
J'ai envie de courir pieds nus
Être un peu capricieuse, c'est tout
Comme une enfant, comme d'habitude
La magie de pouvoir rire sans retenue
Le ciel bleu semble si proche
Je suis si heureuse, j'ai l'impression que tous mes rêves vont se réaliser
Bonjour, bonjour, je l'entends
Bonjour, bonjour, la chanson des rayons de soleil
Bonjour, bonjour, c'est si lumineux aujourd'hui
Bonjour, bonjour, allons-y avec le sourire
Qui a dit que j'étais une pleureuse ?
Je suis juste un peu sensible
Comme une enfant, comme d'habitude
La magie de me blottir contre toi
Le ciel bleu semble si proche
Je le tiens, et je fais fleurir le monde entier
Bonjour, bonjour, je l'entends
Bonjour, bonjour, la chanson des rayons de soleil
Bonjour, bonjour, je t'aime tellement aujourd'hui
Bonjour, bonjour, je veux rester moi-même
Plip, plip, plip, plip