Lyrics and translation Tsuji Ayano - さよならを教えて

さよならを教えて

それは風に揺られて恋をした心
あの日君と出会えた奇跡なら
信じているよ 信じられるよ
今も君を見つめてるから
※真白な悪戯を
繰り返す幸せ くずれ落ちても
もう二度と忘れない
君だけがさよならを教えてくれた※
それは風に抱かれて夢を見た心
あの日君と歩いた季節さえ
信じているよ 信じられるよ
僕は君を想ってるから
真白な月明かり
繰り返す悲しみ 照らしていたね
もう二度と帰れない
君だけがさよならを囁いていた
(※くり返し)

Enseigne-moi le mot adieu

C'est un cœur qui a aimé, bercé par le vent
Si ce jour-là, notre rencontre était un miracle
J'y crois, je peux y croire
Car je te regarde encore
※Une farce immaculée
Le bonheur qui se répète, même si tout s'effondre
Je ne l'oublierai plus jamais
Seule toi m'as appris le mot adieu※
C'est un cœur qui a rêvé, embrassé par le vent
Même les saisons où nous avons marché ensemble ce jour-là
J'y crois, je peux y croire
Car je pense à toi
La lumière blanche de la lune
Illuminait la tristesse qui se répète
Je ne pourrai plus jamais revenir
Seule toi as murmuré le mot adieu
(※répétition)