たんぽぽ ~みんなでウクレレ編~ - Tsuji Ayano translation in German

たんぽぽ ~みんなでウクレレ編~

雪の下の 故郷(ふるさと)の夜
冷たい風と 土の中で
青い空を 夢に見ながら
野原に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

高い工場の 壁の下で
どれだけ春を 待つのでしょう
数(かぞ)えた指を やさしく開き
空地に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

ガラスの部屋の バラの花より
嵐の空を 見つめつづける
あなたの胸の 思いのように
心に咲いた 花だから
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう
どんな花よりたんぽぽの
花をあなたに 贈りましょう

Löwenzahn ~Ukulelen-Gemeinschaftsversion~

Nacht der Heimat unter dem Schnee
In kalter Erde und frostigem Wind
Träumend den blauen Himmel seh'n
Blume auf dem Feld, nur für dich bestimmt
Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken
Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken

Unter hoher Fabrikmauer dort
Wie lang der Frühling wird wohl währen
Zärtlich ich die zählenden Finger öffn'
Blume auf Brachland, nur für dich bestimmt
Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken
Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken

Mehr als Glashausrosen blühn für dich
Ich starre weiter in stürm'sche Wolken
Wie die Gedanken in deinem Herz
Blume in der Seele, nur für dich bestimmt
Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken
Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken

Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken
Von allen Blumen der Löwenzahn
Ihn möcht ich dir, Gebliebter, schenken