みんなの太陽系 - Tsuji Ayano translation in Russian

みんなの太陽系

光輝く太陽(Sun) その太陽に近くて小さい
足の速い水星は(Mercury) クレーターでボコボコ
灼熱情熱のヴィーナス(Venus) 金星はとても明るい
僕らが住む地球だけ(Earth) 生き物が住める星さ
僕が行ってみたいのは 火星という赤い星(Mars)
地球によく似ているから いつか旅行できるかもね
大きな大きな木星は(Jupiter) ほとんどガスでできている
氷のかけらのリング 身にまとうのは土星だよ(Saturn)
ちょっと変わった天王星(Uranus) 横倒しで太陽をまわる
冷たくて青くて美しい 海王星はネプチューン(Neptune)
悲しいのは冥王星(Pluto) 「準惑星」に格下げ
もう「惑星」じゃないけど 今もみんなのアイドル

Солнечная система для всех

Сияет ярко Солнце (Sun), а близко к нему, совсем небольшой,
Быстроногий Меркурий (Mercury) весь в кратерах, мой дорогой.
Жаркая, страстная Венера (Venus), словно звезда горит.
Только на нашей Земле (Earth) жизнь, милый, кипит.
Я мечтаю побывать на Марсе, красной планете (Mars),
Он на Землю так похож, может, слетаем туда вместе?
Огромный-преогромный Юпитер (Jupiter) почти весь из газа состоит.
Кольца изо льда носит Сатурн (Saturn), собою гордится и блестит.
Необычный Уран (Uranus) на боку вокруг Солнца кружится.
Холодный, синий, прекрасный Нептун (Neptune), как драгоценный камень искрится.
Жаль Плутон (Pluto), его «карликовой планетой» назвали,
Хоть он больше не планета, но все еще его любят, мой славный.