Lyrics and translation Tsuji Ayano - サンデーモーニング

サンデーモーニング

サンデーモーニング
さあ起き出そう 小さなあくびして
あれからずっと
君が好きだよ 小さな心の中
ずっと待っていた君を
ずっと知っていたときめき
もうすぐ出会えるから
今日をつれ去って 想いのたけ空に投げる
晴れわたる風のすきま のぞき込んでるのは
君のひとみかな とてもまぶしいよ
サンデーモーニング
さあ出かけよう 小さな手を取って
これからきっと
君が映るよ 小さな心の中
きっと待っていた僕を
きっと知っていたざわめき
今すぐ出会えるから
夜をつれ去って 夢の香り空に放つ
澄みわたる星のかけら 笑いかけてるのは
僕のひとみだよ ほほ笑み返して
晴れわたる風のすきま のぞき込んでるのは
君のひとみかな とてもまぶしいよ
君に会いたいな

Dimanche matin

Dimanche matin
Réveille-toi, fais un petit bâillement
Depuis ce moment-là
Je t'aime, dans mon petit cœur
Je t'attends depuis si longtemps
Je connais ce frisson depuis si longtemps
Je vais te rencontrer bientôt
Je prends aujourd'hui et je lance mes pensées dans le ciel
À travers la brise claire, je regarde
Sont-ce tes yeux ? Ils sont si brillants
Dimanche matin
Allons-y, prends ma petite main
À partir de maintenant, certainement
Tu apparaîtras dans mon petit cœur
Je t'attends certainement
Je connais ce bruit depuis si longtemps
Je vais te rencontrer maintenant
Je prends la nuit et je laisse flotter l'odeur de mes rêves dans le ciel
Les éclats d'étoiles clairs me sourient
Ce sont mes yeux, réponds avec un sourire
À travers la brise claire, je regarde
Sont-ce tes yeux ? Ils sont si brillants
J'ai envie de te voir