Lyrics and translation Tsuji Ayano - サンデーモーニング

サンデーモーニング

サンデーモーニング
さあ起き出そう 小さなあくびして
あれからずっと
君が好きだよ 小さな心の中
ずっと待っていた君を
ずっと知っていたときめき
もうすぐ出会えるから
今日をつれ去って 想いのたけ空に投げる
晴れわたる風のすきま のぞき込んでるのは
君のひとみかな とてもまぶしいよ
サンデーモーニング
さあ出かけよう 小さな手を取って
これからきっと
君が映るよ 小さな心の中
きっと待っていた僕を
きっと知っていたざわめき
今すぐ出会えるから
夜をつれ去って 夢の香り空に放つ
澄みわたる星のかけら 笑いかけてるのは
僕のひとみだよ ほほ笑み返して
晴れわたる風のすきま のぞき込んでるのは
君のひとみかな とてもまぶしいよ
君に会いたいな

Воскресное утро

Воскресное утро
Давай просыпаться, сладко потянувшись,
С того самого момента
Я люблю тебя, в глубине моего сердца
Я так долго ждала тебя,
Так долго знала это волнение,
Ведь скоро мы встретимся.
Унося с собой сегодняшний день, я бросаю в небо всю свою любовь.
В просветы ясного ветра заглядывают,
Кажется, твои глаза. Они такие яркие.
Воскресное утро
Давай выйдем на улицу, взявшись за руки,
Отныне, наверняка,
Ты будешь отражаться в моем сердце.
Наверняка, ты тоже ждал меня,
Наверняка, ты тоже знал это волнение,
Ведь мы можем встретиться прямо сейчас.
Унося с собой ночь, я выпускаю в небо аромат мечты.
Прозрачные осколки звезд улыбаются,
Это мои глаза. Я отвечаю тебе улыбкой.
В просветы ясного ветра заглядывают,
Кажется, твои глаза. Они такие яркие.
Я так хочу увидеть тебя.