Lyrics and translation Tsuji Ayano - チョコレート

チョコレート

涙こぼれないように 君を失わないように
愛を打ちあけられたら 君が笑ってくれたら
二つの心がとけあうチョコレート
君だけにそっと届けてあげるから
甘くてほろ苦い私の恋をそっと包んでる
強くて頼りない愛しい君の手で受けとめて
涙こぼれ落ちても 君に会えなくなっても
愛を打ちあけられたら 君が笑ってくれたら
二人の心がとけあうチョコレート
凍える季節をあたためてほしい
甘くてほろ苦い私の恋をきっと待っている
強くて頼りない優しいその声が聞こえてる
甘くてほろ苦い私の恋をそっと包んでる
強くて頼りない愛しい君の手で抱きしめて

Шоколад

Чтобы слезы не текли, чтобы тебя не потерять,
Если б признаться в любви, если б ты улыбнулась мне,
Два сердца, что тают, как шоколад,
Только тебе тихонько подарю.
Сладкую и чуть горькую мою любовь нежно укрывает он,
Сильными и робкими, любимыми твоими руками прими.
Даже если слезы хлынут ручьем, даже если тебя больше не увижу,
Если б признаться в любви, если б ты улыбнулся мне,
Два сердца, что тают, как шоколад,
Согрей меня в эту студеную пору.
Сладкую и чуть горькую мою любовь, я знаю, ты ждешь,
Сильный и робкий, твой нежный голос я слышу.
Сладкую и чуть горькую мою любовь нежно укрывает он,
Сильными и робкими, любимыми твоими руками обними.