Lyrics and translation Tsuji Ayano - ブルー

ブルー

忘れてほしくないの 僕だけ見つめていて
誰もじゃましないでおくれ
五月の空の下でわがまま聞いてあげる
誰にも見せない顔をして困らせて
※愛はまぶしいブルー 時にあいまいなブルー
いつもそばにいるけど手探りで探してる
君は悩ましいブルー やがて愛しいブルー
何故に切ないくらい鮮やかすぎる空
心はブルー※
聞かせてほしくなるの 僕だけ愛してるって
誰もじゃましないでおくれ
五月の風に吹かれ裸足で夢を見るの
誰にも見せないその寝顔 微笑んで
恋はまばゆいブルー 時にざわめくブルー
いつもそばにいるからこの手を離さないで
僕は悩めるブルー やがて揺らめくブルー
何故に切ないくらい君に恋焦がれて
心はブルー
(※くり返し)

Bleu

Je ne veux pas que tu oublies, continue de me regarder, juste moi
Ne laisse personne nous interrompre
Sous le ciel de mai, je vais exaucer ton caprice
Avec un visage que tu ne montres à personne, tu me mets mal à l'aise
※L'amour est un bleu éblouissant, parfois un bleu ambigu
Je suis toujours près de toi, mais je te cherche à tâtons
Tu es un bleu troublant, bientôt un bleu cher
Pourquoi un ciel aussi vif me rend-il triste ?
Mon cœur est bleu※
Je veux que tu me dises que tu m'aimes, juste moi
Ne laisse personne nous interrompre
Je rêve pieds nus, balayée par le vent de mai
Le visage endormi que tu ne montres à personne, je souris
L'amour est un bleu éclatant, parfois un bleu agité
Je suis toujours près de toi, ne me lâche pas la main
Je suis un bleu tourmenté, bientôt un bleu vacillant
Pourquoi suis-je si amoureux de toi au point d'être triste ?
Mon cœur est bleu
(※répète)