Lyrics and translation Tsuji Ayano - ブルー

ブルー

忘れてほしくないの 僕だけ見つめていて
誰もじゃましないでおくれ
五月の空の下でわがまま聞いてあげる
誰にも見せない顔をして困らせて
※愛はまぶしいブルー 時にあいまいなブルー
いつもそばにいるけど手探りで探してる
君は悩ましいブルー やがて愛しいブルー
何故に切ないくらい鮮やかすぎる空
心はブルー※
聞かせてほしくなるの 僕だけ愛してるって
誰もじゃましないでおくれ
五月の風に吹かれ裸足で夢を見るの
誰にも見せないその寝顔 微笑んで
恋はまばゆいブルー 時にざわめくブルー
いつもそばにいるからこの手を離さないで
僕は悩めるブルー やがて揺らめくブルー
何故に切ないくらい君に恋焦がれて
心はブルー
(※くり返し)

Синева

Не забывай меня, смотри только на меня,
Пусть никто нам не мешает.
Под майским небом я выслушаю все твои капризы,
Смущай меня своим тайным, сокровенным взглядом.
※Любовь — это ослепительная синева, порой туманная синева,
Я всегда рядом, но все еще ищу тебя,
Ты — манящая синева, и скоро станешь моей любимой синевой.
Почему это небо такое яркое, до боли щемящее?
Мое сердце полно синевы.※
Хочу услышать, как ты говоришь, что любишь только меня,
Пусть никто нам не мешает.
Обдуваемая майским ветром, я босиком вижу сны,
Улыбаюсь твоему тайному, спящему лицу.
Любовь — это сияющая синева, порой волнующая синева,
Я всегда рядом, поэтому не отпускай мою руку,
Я — томящаяся синева, и скоро стану трепетной синевой.
Почему так щемит в груди, когда я думаю о тебе?
Мое сердце полно синевы.
(※Повторить)