Lyrics and translation Tsuji Ayano - 七つの海越えて

七つの海越えて

ああ空の向こう今越えていくよ
声響かせたらどこまで届くかな
もう怖くはない今信じてるの
そう誰でもない私のこの体
願いを込めて祈り続けた 時が満ちていくよ
さようなら 悲しみが手を振った
愛になって 風になって
青い光くぐりぬけて 七つの海越えていけば
世界はもう私の手の中
ああ空の向こう幾億もの星
声響かせたらどこまで届くかな
そう遠くはない今感じてるの
ほら輝いてる私のこの体
想いをはせて探し続けた 時が満ちていくよ
さようなら 悲しみに微笑んだ
会いに行くわ 風になって
赤いハートはりさけそう 七つの海越えていけば
世界中が私の恋人
会いに行くわ 風になって
赤いハートはりさけそう 七つの海越えていけば
世界中が私の恋人
愛になって 風になって
青い光くぐりぬけて 七つの海越えていけば
世界はもう私の手の中

Au-delà des sept mers

Oh, je traverse maintenant le ciel
Si je fais résonner ma voix, jusqu'où ira-t-elle ?
Je n'ai plus peur maintenant, j'y crois
Oui, c'est mon corps, personne d'autre
Le temps est venu, j'ai continué à prier avec mes vœux
Au revoir, la tristesse m'a fait signe de la main
Elle est devenue amour, elle est devenue vent
Si je traverse la lumière bleue, au-delà des sept mers
Le monde est déjà dans mes mains
Oh, au-delà du ciel, des milliards d'étoiles
Si je fais résonner ma voix, jusqu'où ira-t-elle ?
Oui, ce n'est pas loin, je le sens maintenant
Regarde, mon corps brille
Le temps est venu, j'ai continué à chercher avec mes pensées
Au revoir, j'ai souri à la tristesse
Je vais te voir, je deviens vent
Mon cœur rouge est sur le point d'éclater, si je traverse les sept mers
Le monde entier est mon amant
Je vais te voir, je deviens vent
Mon cœur rouge est sur le point d'éclater, si je traverse les sept mers
Le monde entier est mon amant
Elle est devenue amour, elle est devenue vent
Si je traverse la lumière bleue, au-delà des sept mers
Le monde est déjà dans mes mains