Lyrics and translation Tsuji Ayano - 僕の好きだった人

僕の好きだった人

僕の好きだった人
今はどこにいるの
やがてまばゆい光の彼方に
消えてしまうだろう
いつもいつも君を見てた
そして明日に笑っていた
どんなどんな悲しいことも
きっとうまく涙に変えて
流れる星の数 数えては
ささやく月の影にうもれて
いつか君と手をつないで
歩くこの道を夢見てた
僕の好きだった人
今はちがう人を
優しいその手に感じていても
決して忘れないよ
いつもいつも君を見てた
そして空にあこがれてた
どんなどんなさみしい時も
そっと深く瞳を閉じて
流れる雲のあと 追いかけて
ささやく風の音に抱かれて
いつか君と手をつないで
歩くこの道を夢見てた
僕の好きだった人
今は春を過ぎて
君がほほえんでくれた季節を
ひとり待っています
僕の好きだった人
今はどこにいるの
やがてまばゆい光の彼方に
消えてしまうだろう

Человек, которого я любила

Человек, которого я любила,
Где ты сейчас?
Вскоре за ослепительным светом
Ты исчезнешь.
Я всегда смотрела на тебя,
И улыбалась завтрашнему дню.
Даже самую глубокую печаль
Я умело превращала в слёзы.
Считала падающие звезды,
Скрываясь в тени шепчущей луны.
Я мечтала однажды идти
С тобой за руку по этой дороге.
Человек, которого я любила,
Сейчас с другим,
Даже чувствуя его нежную руку,
Я никогда тебя не забуду.
Я всегда смотрела на тебя,
И мечтала о небе.
В самые одинокие моменты
Я тихо закрывала глаза.
Гналась за плывущими облаками,
Убаюканная шепотом ветра.
Я мечтала однажды идти
С тобой за руку по этой дороге.
Человек, которого я любила,
Сейчас весна прошла,
Время года, когда ты мне улыбался,
Я жду его одна.
Человек, которого я любила,
Где ты сейчас?
Вскоре за ослепительным светом
Ты исчезнешь.