Lyrics and translation Tsuji Ayano - 君と暮らせたら

君と暮らせたら

ごめんね困らせて ごめんねわがままで
いつも君のことが好きで そばにいたいけれど

ごめんね毎日が 二人を遠ざけて
だけど君のことが好きで 話しかけているよ

今日はどんな一日でしたか?
悲しいことが胸を濡らしてはいませんか?

もう何もいらない 君の隣りで暮らせたら
そう誰も知らない 花が咲くだろう

こんなに小さくて こんなに優しくて
いつも僕の名前呼んで 君は微笑んだね

こんなに毎日が 切なく感じてる
だから僕の名前呼んで 叱ってくれたなら

明日はどんな一日なのかな?
嬉しいことが胸を訪ねては来ませんか?

もう何もいらない 君と出会えた幸せが
そうずっと消えない 夢を咲かせてる

もう何もいらない 君の隣りで暮らせたら
そう誰も知らない 花が咲くだろう

Si je pouvais vivre avec toi

Pardon de t'avoir fait souffrir, pardon d'être si capricieuse
Je t'aime toujours et je veux être près de toi

Pardon, chaque jour nous éloigne
Mais je t'aime et je te parle

Comment était ta journée ?
As-tu eu le cœur brisé ?

Je ne veux plus rien, juste vivre à tes côtés
Une fleur que personne ne connaît fleurira

Si petite, si gentille
Tu souris toujours en m'appelant par mon nom

Chaque jour me semble si douloureux
Alors appelle-moi par mon nom, gronde-moi si tu veux

Comment sera demain ?
Le bonheur ne viendra-t-il pas te visiter ?

Je ne veux plus rien, le bonheur de t'avoir rencontré
Un rêve qui ne s'éteindra jamais s'épanouit

Je ne veux plus rien, juste vivre à tes côtés
Une fleur que personne ne connaît fleurira