Lyrics and translation Tsuji Ayano - 君にありがとう

君にありがとう

君にありがとう
君にありがとう言わなくちゃ
今やっと僕は 君にさよならできる

君と出会って
いろんなことがあったね
全てが今の僕をつくっているのさ

君にありがとう
君にありがとう言わなくちゃ
心をこめた言葉で 君にありがとう

机の中うもれてしまった 名前のないラヴレター
いついつまで 僕の胸に抱きしめて 歩いてゆける

君の知らない人とめぐり会う
そして新しい恋を見つけても
きっと忘れない 忘れられない
君を好きだった 君に
君にありがとう

カバンの中忘れてしまった 行場のないラヴレター
いついつまで 僕の胸に抱きしめて 歩いてゆける

僕の知らない君とめぐり会う
そしてもう一度二人笑ってる
きっとその時は あふれる想いで
僕が好きだった 君に
君にありがとう

今やっと僕は君に さよならできる

Merci à toi

Merci à toi
Je dois te dire merci
Maintenant, je peux enfin te dire au revoir

Depuis notre rencontre
Il s'est passé tellement de choses
Tout cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui

Merci à toi
Je dois te dire merci
Avec des mots sincères, merci à toi

Une lettre d'amour sans nom, perdue dans mon bureau
Je la garderai toujours près de mon cœur, en marchant

Je vais rencontrer des gens que tu ne connais pas
Et même si je trouve un nouvel amour
Je ne l'oublierai jamais, je ne pourrai jamais oublier
Que je t'ai aimé, toi
Merci à toi

Une lettre d'amour sans destination, oubliée dans mon sac
Je la garderai toujours près de mon cœur, en marchant

Je vais rencontrer des gens que tu ne connais pas
Et nous rirons à nouveau ensemble
J'espère qu'à ce moment-là, je serai submergée par mes sentiments
Pour toi que j'ai aimé
Merci à toi

Maintenant, je peux enfin te dire au revoir