Lyrics and translation Tsuji Ayano - 君に会いに行きましょう

君に会いに行きましょう

とにかく君に会いに行きましょう
月がとってもおしゃべりだから
ある日の夏のあの坂道を
ずっと2人で歩いていたね
さけんでも さけんでも
届かない空へ 旅立とう
とにかく君に会いに行きましょう
悲しくなると想い出すような
君の想い出ただ抱きしめて
数えても 数えても
眠れずに夜をこえたら
とにかく君に会いに行きましょう
はずれの山のはるか向こうに
いつかなくした夢があるのさ
咲いていた 揺れていた
はかなげな心に花を
とにかく君に会いに行きましょう
星がとってもおしゃべりだから

Allons te voir

Je vais te voir quoi qu'il arrive
Parce que la lune est tellement bavarde
On marchait toujours ensemble sur cette colline d'été, un jour
On s'est rencontrés et on a marché longtemps, longtemps
Même si on criait, même si on criait
On s'envole vers un ciel inaccessible
Je vais te voir quoi qu'il arrive
Quand je suis triste, je me souviens de toi
Je garde juste tes souvenirs dans mes bras
Même si je compte, même si je compte
Si je ne peux pas dormir et que la nuit passe
Je vais te voir quoi qu'il arrive
Loin, loin au-delà des montagnes
Il y a un rêve que j'ai perdu un jour
Il fleurissait, il ondulait
Une fleur délicate dans mon cœur fragile
Je vais te voir quoi qu'il arrive
Parce que les étoiles sont tellement bavardes