Lyrics and translation Tsuji Ayano - 君のうた

君のうた

※大好きな君のうたを
歌いたい僕の声で
何ひとつ変わらない
ことばで君を見つめている※

悲しみを通りすぎて
やさしさを抱きしめたい
何ひとつ変わらない
こころで君を待ち続けた

時が流れても
季節がめぐっても
この場所でひとり
僕はただよう 空にからだを
まかせて夢みている

あふれ出す涙きっと
降り続く雨になって

何ひとつ変わらない
想いを君に伝えている

僕がいなくても
誰かがそばにいて
君を愛してる
僕はそれでも 空に両手を
広げて夢みている

もう一度めぐり会って
はじめから始まっても
何ひとつ変わらない
ひとみで君に恋している

(※くり返し)

Ta chanson

※Je veux chanter ta chanson bien-aimée
Avec ma voix
Rien ne change
Je te regarde avec des mots qui ne changent pas※

J'ai traversé la tristesse
Je veux te serrer dans mes bras avec tendresse
Rien ne change
Je t'ai attendu dans mon cœur qui ne change pas

Même si le temps passe
Même si les saisons reviennent
Je suis seule dans ce lieu
Je me suis abandonnée au ciel qui erre, mon corps
Je rêve

Les larmes qui jaillissent certainement
Deviennent une pluie qui ne cesse de tomber

Rien ne change
Je te fais part de mes sentiments

Même si je n'y suis pas
Quelqu'un est à tes côtés
Je t'aime
Je continue à rêver, malgré tout, les mains tendues vers le ciel
Je rêve

Si nous nous rencontraions à nouveau
Et que tout recommence depuis le début
Rien ne change
Je suis amoureuse de toi avec mes yeux

(※Répétition)