Lyrics and translation Tsuji Ayano - 君は天然色

くちびるつんと尖らせて
何かたくらむ表情は
別れの気配をポケットに匿していたから

机の端のポラロイド
写真に話しかけてたら
過ぎ去った過去(とき) しゃくだけど今より眩しい

想い出はモノクローム 色を点(つ)けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美(うるわ)しの Color Girl

夜明けまで長電話して 受話器持つ手がしびれたね
耳もとに触れたささやきは 今も忘れない

(※くり返し)

開いた雑誌(ほん)を顔に乗せ
一人うとうと眠るのさ
今夢まくらに 君と会うトキメキを願う

渚を滑るディンギーで
手を振る君の小指から
流れ出す虹の幻で 空を染めてくれ

想い出はモノクローム 色を点(つ)けてくれ
もう一度そばに来て はなやいで
美(うるわ)しの Color Girl

сделай свои губы острыми.
что это за взгляд?
я спрятал знаки расставания в карман.

Край Стола Полароид
я разговаривал с картиной.
Прошлое, которое прошло (когда), пошатнулось, но оно еще ослепительнее, чем сейчас.

Точки памяти монохромный цвет
не подходи ко мне больше.
Красивая Цветная Девушка

ты долго звонил до рассвета, и твоя рука на телефонной трубке онемела.
я не забуду шепот, который коснулся моего уха даже сейчас.

(※ повтор)

приложи к лицу открытый журнал.
я буду спать одна.
жаль, что я не могу встретить тебя в своих снах.

В шлюпке, скользящей по берегу.
от твоего мизинца, машущего рукой.
раскрасьте небо иллюзией струящейся радуги.

Точки памяти монохромный цвет
не подходи ко мне больше.
Красивая Цветная Девушка