Lyrics and translation Tsuji Ayano - 帰り道

帰り道

もう憧れは目の前に 浮かび上がっているけれど
届かないあの空に この手を伸ばしてみても
さよならはいつの日か 夜を越えていく
ああ君だけに言えればいい 見えない力で
僕が君と出会って知った言葉 繰り返す帰り道
きっと君を探して消えた 恋を待ち続けて
もう夕暮れは目の前に ささやきあっているけれど
届かないあの空に この手を伸ばしてみても
さよならはいつの日か 君をさらってく
ああ僕だけが一人きり 消えない心で
遠く風に吹かれて揺れた花を 摘みとった帰り道
そっと君を宿してくれた 恋を抱き続けて
僕が君と出会って知った言葉 繰り返す帰り道
きっと君を探して消えた 恋を待ち続けて

Le chemin du retour

Le désir est déjà devant moi, il est en train de remonter à la surface
Mais même si je tends la main vers ce ciel inaccessible
Le jour où nous nous dirons adieu passera la nuit
Oh, si seulement je pouvais te le dire, avec une force invisible
Les mots que j'ai appris en te rencontrant, je les répète sur le chemin du retour
Je suis sûre que j'attends cet amour qui a disparu en te cherchant
Le crépuscule est déjà devant moi, il murmure
Mais même si je tends la main vers ce ciel inaccessible
Le jour où nous nous dirons adieu, il t'emmenera
Oh, je suis seule, mon cœur ne s'éteint pas
J'ai cueilli la fleur qui a été secouée par le vent lointain sur le chemin du retour
J'ai gardé cet amour qui m'a accueilli
Les mots que j'ai appris en te rencontrant, je les répète sur le chemin du retour
Je suis sûre que j'attends cet amour qui a disparu en te cherchant