Lyrics and translation Tsuji Ayano - 心に花を咲かせましょう

心に花を咲かせましょう

鏡を見て気付いたことはもう若くないこと
でもやめられない 捨てられない
きれいになりたいの
着れなくなった服もあるし好みも変わってく
でもあるはずよ 今一番似合うそのスカート
くちびるに愛を塗って出かけるの
だって愛しい私でいたいから
Do you Do you Love you?
世界で一番わがままで本当は寂しがりやだった
I love love me 私をもう一度愛して
さあ心に花を咲かせましょう
一人でいて気付いたことはそう強くないこと
ほら何となく思い出し涙がこぼれてる
会えなくなった人もいるし時代も変わっていく
でもいつの日か会えるはず 私を満たす人
くちびるに愛を塗って出かけるの
だって素直な私でいたいから
Do you Do you Love you?
世界で一番強がりで本当は寂しがりやだった
I love love me 私をもう一度
抱きしめて夜空に星を咲かせましょう
Do you Do you love you?
世界で一番わがままで本当は寂しがりやだった
I love love me 私をもう一度愛して
さあ心に花を咲かせましょう

Faisons fleurir des fleurs dans nos cœurs

En me regardant dans le miroir, j'ai réalisé que je ne suis plus aussi jeune
Mais je ne peux pas arrêter, je ne peux pas abandonner
Je veux être belle
J'ai des vêtements que je ne peux plus porter, et mes goûts changent aussi
Mais il doit y avoir une jupe qui me va parfaitement maintenant
Je vais mettre du rouge à lèvres et sortir
Parce que je veux être la femme que j'aime
Do you Do you Love you?
J'étais la plus capricieuse du monde, et en réalité, j'avais très peur de la solitude
I love love me Je dois m'aimer à nouveau
Faisons fleurir des fleurs dans nos cœurs
En étant seule, j'ai réalisé que je n'étais pas si forte
Regarde, je me souviens de quelque chose, et des larmes coulent
Il y a des gens que je ne vois plus, et les temps changent
Mais un jour, je suis sûre de rencontrer quelqu'un qui me comblera
Je vais mettre du rouge à lèvres et sortir
Parce que je veux être la femme que j'aime
Do you Do you Love you?
J'étais la plus forte du monde, et en réalité, j'avais très peur de la solitude
I love love me Je dois m'aimer à nouveau
Embrassons-nous et faisons fleurir des étoiles dans le ciel nocturne
Do you Do you love you?
J'étais la plus capricieuse du monde, et en réalité, j'avais très peur de la solitude
I love love me Je dois m'aimer à nouveau
Faisons fleurir des fleurs dans nos cœurs