Lyrics and translation Tsuji Ayano - 心に花を咲かせましょう

心に花を咲かせましょう

鏡を見て気付いたことはもう若くないこと
でもやめられない 捨てられない
きれいになりたいの
着れなくなった服もあるし好みも変わってく
でもあるはずよ 今一番似合うそのスカート
くちびるに愛を塗って出かけるの
だって愛しい私でいたいから
Do you Do you Love you?
世界で一番わがままで本当は寂しがりやだった
I love love me 私をもう一度愛して
さあ心に花を咲かせましょう
一人でいて気付いたことはそう強くないこと
ほら何となく思い出し涙がこぼれてる
会えなくなった人もいるし時代も変わっていく
でもいつの日か会えるはず 私を満たす人
くちびるに愛を塗って出かけるの
だって素直な私でいたいから
Do you Do you Love you?
世界で一番強がりで本当は寂しがりやだった
I love love me 私をもう一度
抱きしめて夜空に星を咲かせましょう
Do you Do you love you?
世界で一番わがままで本当は寂しがりやだった
I love love me 私をもう一度愛して
さあ心に花を咲かせましょう

Пусть расцветет цветок в моем сердце

Глядя в зеркало, я понимаю, что уже не молода,
Но не могу остановиться, не могу это бросить.
Я хочу быть красивой.
Есть одежда, которая мне больше не подходит, и мои вкусы меняются.
Но где-то должна быть та самая юбка, которая сейчас мне к лицу.
Я крашу губы любовью и выхожу в свет,
Ведь я хочу быть любимой собой.
Любишь ли ты, любишь ли ты себя?
Самая капризная в мире, я на самом деле была такой одинокой.
Я люблю, люблю себя. Полюби меня снова.
Давай же, пусть расцветет цветок в моем сердце.
Оставаясь одна, я поняла, что не так уж и сильна.
Вот, как-то сама собой, слезы катятся из глаз.
Есть люди, с которыми я больше не вижусь, и времена меняются.
Но когда-нибудь я обязательно встречу того, кто наполнит меня.
Я крашу губы любовью и выхожу в свет,
Ведь я хочу быть искренней с собой.
Любишь ли ты, любишь ли ты себя?
Самая упрямая в мире, я на самом деле была такой одинокой.
Я люблю, люблю себя. Обними меня снова.
Давай же, пусть расцветут звезды в ночном небе.
Любишь ли ты, любишь ли ты себя?
Самая капризная в мире, я на самом деле была такой одинокой.
Я люблю, люблю себя. Полюби меня снова.
Давай же, пусть расцветет цветок в моем сердце.