Lyrics and translation Tsuji Ayano - 心は君のもとへ

心は君のもとへ

守られていた
その時までは
きっとまた戻ってくれると
信じて待っていた
うそが上手な君のことば
きっとまた 笑ってくれると
信じて待っていた fu...
きっと夢はかなうだろう
青い青い空の下
つながってゆく広がってゆく
心は君のもとへ
失っていたその時僕は
きっとまた忘れられないと
感じて泣いていた
うそでかためた夜の星は
きっとまた離れられないと
感じて泣いていた fu...
きっと君は来ないだろう
暗い暗い空の下
くずれてゆくこわれてゆく
心は君のはてに
きっと僕はうたうだろう
遠い遠い空の下
流れてゆくあふれてゆく
心を抱いて歩いてゆく
きっと夢はかなうだろう
青い青い空の下
つながってゆく広がってゆく
心は君のもとへ
心は君のもとへ

Mon cœur est pour toi

J'étais protégé
Jusqu'à ce moment-là
Je croyais que tu reviendrais, encore une fois
Je t'attendais, avec foi
Tes paroles, si douces et trompeuses
Je croyais que tu sourirais, encore une fois
Je t'attendais, avec foi, fu...
Sûrement que mes rêves se réaliseront
Sous le ciel bleu, bleu
Ils se connectent, ils s'étendent
Mon cœur est pour toi
Au moment où j'ai tout perdu, j'ai
Sûrement que je ne pourrais jamais oublier
J'ai ressenti la douleur, j'ai pleuré
Les étoiles de la nuit, que tu as façonnées de mensonges
Sûrement que je ne pourrais jamais me séparer
J'ai ressenti la douleur, j'ai pleuré, fu...
Sûrement que tu ne viendras pas
Sous le ciel sombre, sombre
Ils s'effondrent, ils se brisent
Mon cœur est à la fin de ton chemin
Sûrement que je chanterai
Sous le ciel lointain, lointain
Ils coulent, ils débordent
Je continuerai à marcher, en portant mon cœur
Sûrement que mes rêves se réaliseront
Sous le ciel bleu, bleu
Ils se connectent, ils s'étendent
Mon cœur est pour toi
Mon cœur est pour toi