Lyrics and translation Tsuji Ayano - 悲しみは果てしなく

悲しみは果てしなく

※どうしてそんなに悲しい顔すんの
君の恋人はそんなに冷たかったのかい
さあ僕の胸の顔をうずめてごらん
明日の朝までには全て忘れてしまうから※

誰もが君に声をかけ 今夜の約束をするさ
君はまるで塔の上の女王様みたい
そうさ 毎日楽しく暮らせるかもしれないさ
もし君の体とダイアモンド交換できるなら

君はいつまでもボスでいたいんだろうさ
でも一人の夜にはベッドに泣き崩れる君さ
そんな時 君の後ろの扉を開いてごらん
君が置き忘れた朝の中に僕を見つけるだろう

(※くり返し)

Бесконечная печаль

※Почему ты такой грустный?
Твоя возлюбленная была так холодна с тобой?
Ну же, уткнись лицом в мою грудь,
К утру ты всё забудешь.※

Каждый хочет поговорить с тобой, назначить свидание на этот вечер.
Ты словно королева на вершине башни.
Да, возможно, ты сможешь жить весело каждый день,
Если бы можно было обменять твоё тело на бриллианты.

Ты хочешь всегда быть главной, верно?
Но по ночам ты плачешь в своей постели.
В такие моменты открой дверь позади себя,
И ты найдешь меня в утре, которое ты позабыла.

(※Повтор)