Lyrics and translation Tsuji Ayano - 愛していること

愛していること

さあ声を聞かせておくれ 君のことが知りたいから
大声で叫んでもいいよ 空は果てなく広いから
茜色に染まった夕焼けに照らされて
コスモスが揺れている
愛していること 愛されてること
忘れかけていた心に気付いて
僕は僕のまま 君は君のまま
もう一度手をつないでありふれた言葉探そう
さよなら言わないでおくれ 君のそばにいるよ ずっと
大声で泣いたっていいよ 風が涙を運んでく
茜色に染まった夕焼けに照らされて
コスモスが笑ってる
信じているから 見つめているから
迷わないでいてまっすぐ歩いて
愛していること 愛されてること
忘れかけていた心に気付いて
僕は僕のまま 君は君のまま
もう一度手をつないでありふれた言葉探そう

Je t'aime

Allez, dis-moi ce que tu ressens, j'ai besoin de te connaître
Tu peux crier à pleins poumons, le ciel est vaste et infini
Éclairé par le coucher de soleil qui se teinte de rouge cramoisi
Les cosmos dansent
L'amour que je ressens, l'amour que tu me donnes
Réveille le cœur qui oubliait
Je reste moi-même, tu restes toi-même
Prenons-nous la main une fois de plus, cherchons des mots simples
Ne dis pas au revoir, je serai toujours à tes côtés
Tu peux pleurer à pleins poumons, le vent emportera tes larmes
Éclairé par le coucher de soleil qui se teinte de rouge cramoisi
Les cosmos rient
Je crois en toi, je te regarde
Ne te perds pas, marche droit devant toi
L'amour que je ressens, l'amour que tu me donnes
Réveille le cœur qui oubliait
Je reste moi-même, tu restes toi-même
Prenons-nous la main une fois de plus, cherchons des mots simples