Lyrics and translation Tsuji Ayano - 愛を知りたくて

愛を知りたくて

大好きだった 大切だった
あなたと歩くこの帰り道
ゆっくり歩く 時々笑う
あなたがいると幸せだった
でも今日はさよならするの 少し大人になって
I love you 愛を知りたくて私背伸びしてた
届かない あなたと同じ世界を見るのは私じゃない
退屈だった 毎日だった
あなたが変えた私の心
やっと気付いた やっと分かった
悲しみだって乗り越えられる
そう今日はさよならするの 涙こぼれ落ちたら
I love you 愛を知るために私嘘をつくの
忘れられる あなたの顔も声も全てを消し去って
I love you 愛を知りたくて私愛を知るために
愛おしい あなたと違う道を今そっと歩き出す

J'ai voulu connaître l'amour

J'aimais beaucoup, je chérissais
Ce chemin du retour que nous faisions ensemble
Marcher lentement, rire de temps en temps
Être avec toi, j'étais heureuse
Mais aujourd'hui, nous nous disons au revoir, en devenant un peu plus matures
I love you, pour connaître l'amour, j'ai fait semblant d'être plus grande que je ne l'étais
Je ne vois pas le même monde que toi, il est inaccessible
Chaque jour était ennuyeux
Tu as changé mon cœur
Je l'ai enfin réalisé, je l'ai enfin compris
Je peux surmonter même la tristesse
Alors aujourd'hui, nous nous disons au revoir, si des larmes coulent
I love you, pour connaître l'amour, je mens
J'oublie, ton visage, ta voix, tout sera effacé
I love you, pour connaître l'amour, pour connaître l'amour
Chéri, je commence maintenant à marcher sur un chemin différent du tien