Lyrics and translation Tsuji Ayano - 新しい日々

新しい日々

横浜の海で汽笛を聞いたり
人混みの中で願い事したり
慣れない着物を着て笑いながら
手をつなぎ歩いてる
人気のない渋谷を通りすぎて
おかしいねと君が僕に笑った
何なら自転車で二人乗りして
あの坂を下りたい
今年も二人でどこまでも行こう
不安な夜もきっと星空に変わってく
幸せが訪れるから
郵便ポストに届いたカードの
枚数競ってはケンカをしたり
今年もよろしくってお酒飲んでは
叶わない夢を見る
今年も二人で優しく暮らそう
悲しい朝もきっと青空に変わってく
幸せが訪れるから
新しい日々がニ人を包んで
新しいうたが町を流れても
一つずつ僕らは年を重ねて
手をつなぎ歩いてる
いつまでもいつまでも
二人で歩いている

Новые дни

Слушая гудок парохода в порту Йокогамы,
Загадывая желание в толпе,
Смеясь в непривычном кимоно,
Мы идем, держась за руки.
Проходя по безлюдному Сибуя,
Ты смеешься, говоря мне: "Странно, правда?".
Если хочешь, можем прокатиться на велосипеде вдвоем,
И спуститься с того холма.
И в этом году мы пойдем куда угодно вместе,
Даже тревожные ночи обязательно превратятся в звездное небо.
Потому что нас ждет счастье.
Соревнуясь в количестве открыток,
Полученных по почте, мы иногда ссоримся,
Выпивая за новый год, мы желаем друг другу всего хорошего,
И видим несбыточные сны.
И в этом году давай жить дружно и с любовью,
Даже печальные утра обязательно превратятся в ясное небо.
Потому что нас ждет счастье.
Новые дни окутывают нас,
Даже если по городу звучат новые песни,
Мы становимся старше год за годом,
И продолжаем идти, держась за руки.
Всегда, всегда,
Мы будем идти вместе.