Lyrics and translation Tsuji Ayano - 星降る夜のクリスマス

星降る夜のクリスマス

葉わない願いなら あの星空に浮かべてしまおう
いつの日か いつの日か
君のその手に舞い降りてくるよ

そして二人は愛する瞳と瞳
見つめ合って ぎゅっと抱きしめるのさ
君がいるなら何もいらない
ずっとこのまま

世界を止めて 熱い吐息
燃えるよな くちづけしよう
星降る夜のクリスマスの木の下で
君を信じた

凍えそうな想いなら あの星空に浮かべてしまおう
いつの日か いつの日か
君のその手に燈りがともるよ

そして二人は戀する瞳と瞳
見つめ合って ぎゅっと抱きしめるのさ
君を誰より愛しているよ
ずっとこのまま

魔法をかけて 甘い夢
とろけるようなくちづけしよう
星降る夜のクリスマスにささやいた
僕を信じて
世界を止めて 熱い吐息
燃えるよな くちづけしよう
星降る夜のクリスマスの木の下で
君を信じた

ずっとこのまま
魔法をかけて 甘い夢
とろけるようなくちづけしよう
星降る夜のクリスマスにささやいた
僕を信じて
世界を止めて 熱い吐息
燃えるよな くちづけしよう
星降る夜のクリスマスの木の下で
君を信じた

Звездная рождественская ночь

Если желанию не суждено сбыться, пусть оно уплывет к звездному небу.
Когда-нибудь, когда-нибудь
Оно упадет в твои руки, словно звезда.

И тогда мы, любящими глазами,
Встретимся взглядами и крепко обнимемся.
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.
Пусть так будет всегда.

Остановив мгновение, с горячим дыханием,
Поцелуемся, словно пламя.
Под рождественской елкой в звездную ночь
Я поверила в тебя.

Если чувствам холодно, пусть они уплывут к звездному небу.
Когда-нибудь, когда-нибудь
В твоих руках зажжется огонек.

И тогда мы, влюбленными глазами,
Встретимся взглядами и крепко обнимемся.
Я люблю тебя больше всех на свете.
Пусть так будет всегда.

Наколдую сладкий сон,
Растаю в поцелуе, как во сне.
В звездную рождественскую ночь я прошептала:
Поверь в меня.
Остановив мгновение, с горячим дыханием,
Поцелуемся, словно пламя.
Под рождественской елкой в звездную ночь
Я поверила в тебя.

Пусть так будет всегда.
Наколдую сладкий сон,
Растаю в поцелуе, как во сне.
В звездную рождественскую ночь я прошептала:
Поверь в меня.
Остановив мгновение, с горячим дыханием,
Поцелуемся, словно пламя.
Под рождественской елкой в звездную ночь
Я поверила в тебя.