春は遠き夢の果てに - Tsuji Ayanotranslation in French
春は遠き夢の果てに
Le
printemps
est
au
loin,
au
bout
de
mon
rêve
走りゆくあの人の姿
Je
vois
ta
silhouette
s'éloigner
en
courant
春は遠き夢の果てに
Le
printemps
est
au
loin,
au
bout
de
mon
rêve
翳りゆくあの人の面影
Ton
image
s'estompe
dans
l'ombre
宵の雨に波打つ花
Les
fleurs
ondulent
sous
la
pluie
du
soir
行くあてのないまま消えゆく
Elles
s'éteignent
sans
destination
もう一度泣いてみせて
Laisse-moi
pleurer
encore
une
fois
あの日の雨のように
Comme
la
pluie
de
ce
jour-là
うつした涙のあとも流れゆく
Les
traces
de
mes
larmes
s'écoulent
aussi
春は遠き夢の果てに
Le
printemps
est
au
loin,
au
bout
de
mon
rêve
薄れゆくあの人の想い出
Tes
souvenirs
s'estompent
日は静かに時の中へ
Le
jour
se
tait
dans
le
temps
行くあてのないまま消えゆく
Il
s'éteint
sans
destination
もう一度抱いてみせて
Laisse-moi
t'embrasser
encore
une
fois
あの日の夜のように
Comme
la
nuit
de
ce
jour-là
うつした心のあとも流れゆく
Les
traces
de
mon
cœur
s'écoulent
aussi
もう一度泣いてみせて
Laisse-moi
pleurer
encore
une
fois
あの日の雨のように
Comme
la
pluie
de
ce
jour-là
うつした涙のあとも流れゆく
Les
traces
de
mes
larmes
s'écoulent
aussi
春は遠き夢の果てに
Le
printemps
est
au
loin,
au
bout
de
mon
rêve
薄れゆくあの人の想い出
Tes
souvenirs
s'estompent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.