Lyrics and translation Tsuji Ayano - 春色のワンピース

春色のワンピース

僕のかわいいベイビー
ほらその手を伸ばしてつかまえてごらん まだ見ぬその夢
きっと見つけられるさ
今つぼみの桜も あと少しで美しい花になる
むずかしい顔をして うつむいた横顔も
誰よりも愛しい人だから何もかも抱えこまないで
明日町に出ようよ ほら電車に揺られて
買いに行こう 春色のワンピース
まだ寒い三月の優しい陽ざしの中
目を閉じて心をゆだねたら思いきり叫んでごらんよ
僕のかわいいベイビー
ほらこぼれる涙もほほえみに変えて歩き始めよう
きっと信じられるさ
今つぼみの桜も あと少しで美しい花になる
君に似合うはずだよ 春色のワンピース

Платье цвета весны

Мой милый малыш,
протяни свою руку и попробуй поймать ещё невиданную мечту.
Ты обязательно её найдёшь.
Сейчас вишня ещё в бутонах, но совсем скоро превратится в прекрасные цветы.
Твоё опечаленное лицо, когда ты опускаешь взгляд,
мне дороже всего на свете, поэтому не бери всё на себя.
Давай завтра выйдем в город, прокатимся на поезде
и купим платье цвета весны.
В ещё холодных, но ласковых лучах мартовского солнца,
закрой глаза, доверься своим чувствам и кричи, что есть мочи.
Мой милый малыш,
преврати слёзы в улыбку и давай начнём наш путь.
Я уверен, ты сможешь.
Сейчас вишня ещё в бутонах, но совсем скоро превратится в прекрасные цветы.
Тебе обязательно подойдёт платье цвета весны.