Lyrics and translation Tsuji Ayano - 月

月

また丸い月が出てきましたね
あの日は二人で屋根にのぼって
手と手をつないで見ていましたね
今年もなんとかお目にかかれて
このままずっとここにいようか
果てしない夜 いくつも越えて
君と二人で恋に落ちた
空に浮かぶ月に願いかけて
僕は君を見つめた
どんな優しい言葉よりも
甘いくちづけして
また丸い月が出てきましたね
あの日も二人を闇にくるんで
光を預けて笑いましたね
今年もなんとかお目にかかれて
このままそっと夢を見ようか
伝えられない想いを越えて
君のとなりで愛を知った
風に揺れる月に願いかけて
僕は君を信じた
どんな悲しい心よりも
深い涙ふいて
空に浮かぶ月に願いかけて
僕は君を見つめた
どんな優しい言葉よりも
甘いくちづけして

Луна

Снова появилась круглая луна,
В тот день мы вдвоем залезли на крышу,
Держась за руки, смотрели на нее.
И в этом году я каким-то образом смогла увидеть ее,
Давай останемся здесь навсегда.
Преодолев бесчисленные ночи,
Мы с тобой влюбились.
Загадав желание луне, плывущей в небе,
Я смотрела на тебя.
Вместо любых нежных слов
Сладкий поцелуй.
Снова появилась круглая луна,
В тот день она тоже окутала нас тьмой,
Доверив нам свой свет, мы смеялись.
И в этом году я каким-то образом смогла увидеть ее,
Давай тихонько помечтаем.
Преодолев невысказанные чувства,
Рядом с тобой я познала любовь.
Загадав желание луне, колышущейся на ветру,
Я поверила тебе.
Вместо любой печали в сердце
Вытру глубокие слезы.
Загадав желание луне, плывущей в небе,
Я смотрела на тебя.
Вместо любых нежных слов
Сладкий поцелуй.