Lyrics and translation Tsuji Ayano - 涙 風にたくして
君ともっとはやく会えて
Si
j'avais
pu
te
rencontrer
plus
tôt
いればもっと良かったね
Ça
aurait
été
encore
mieux,
n'est-ce
pas
?
いたずらか奇跡なのか
Est-ce
une
blague
ou
un
miracle
?
今ここで見つめてる
Je
te
regarde
ici
maintenant
悲しみも夜もこえて
Au-delà
de
la
tristesse
et
de
la
nuit
君だけに向かっている
Je
ne
me
dirige
que
vers
toi
この気持ち確かならば
Si
ce
sentiment
est
vrai
僕はきっとしあわせさ
Je
serai
sûrement
heureux
見失ってしまった
J'ai
perdu
ことばどこに隠して
Où
sont
cachés
les
mots
?
君は笑っているのさ
Tu
souris
青空に映っている
Tu
es
reflétée
dans
le
ciel
bleu
たそがれて
うなだれて
Crépuscule,
découragement
恋こがれ
涙
風にたくして
Amoureux,
larmes
emportées
par
le
vent
何もかも忘れたい
僕と君の約束も
J'aimerais
oublier
tout,
même
notre
promesse
君はきっと恋してる
Tu
es
sûrement
amoureuse
僕のきっと知らぬ人
De
quelqu'un
que
je
ne
connais
pas
いたずらか奇跡なのか
Est-ce
une
blague
ou
un
miracle
?
今ひとり眠ってる
Tu
dors
seule
maintenant
喜びも明日もすて
Je
laisse
derrière
moi
la
joie
et
l'avenir
君だけに向かっている
Je
ne
me
dirige
que
vers
toi
この気持ち確かならば
Si
ce
sentiment
est
vrai
君にそっと伝えよう
Je
te
le
dirai
doucement
くり返してしまった
J'ai
répété
日々をどこに隠して
Où
sont
cachés
les
jours
?
君は笑っているのさ
Tu
souris
青空に映っている
Tu
es
reflétée
dans
le
ciel
bleu
あこがれて
さみしくて
Je
t'admire,
je
suis
triste
切なくて
涙
風にたくして
Je
suis
malheureux,
larmes
emportées
par
le
vent
いつの日か届けたい
僕と君の想い出を
Un
jour,
je
te
les
enverrai,
nos
souvenirs
あこがれて
さみしくて
Je
t'admire,
je
suis
triste
切なくて
涙
風にたくして
Je
suis
malheureux,
larmes
emportées
par
le
vent
いつの日か届けたい
僕と君の想い出を
Un
jour,
je
te
les
enverrai,
nos
souvenirs
うなだれて
恋こがれ
Découragée,
amoureuse
涙
風にたくして
Larmes
emportées
par
le
vent
何もかも忘れたい
僕と君の約束も
J'aimerais
oublier
tout,
même
notre
promesse
君ともっとはやく会えて
Si
j'avais
pu
te
rencontrer
plus
tôt
いればもっと良かったね
Ça
aurait
été
encore
mieux,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.