Lyrics and translation Tsuji Ayano - 虹

虹

雲の影に隠れた
君の涙あと一粒の雨に
変わっていた
行く手をはばんだ君の言葉
僕はいつまでも覚えている
さよなら何度も
つぶやく空の彼方に
七色の虹が光ってた
このままいくつも
失う心の果てに
悲しみのうたが聞こえてる
月の影に宿った
時の涙ただひとひらの花を
映していた
あしたを見つめた君の瞳
僕をいつの日か忘れて行く
さよなら何にも
知らずに夢描いてた
七色の虹が笑ってる
このままどこかへ
消え去る背に手を振った
誰よりも君を想ってる
さよなら何にも
知らずに夢描いてた
七色の虹が笑ってる
このままどこかへ
消え去る背に手を振った
誰よりも君を想ってる
さよなら何度も
つぶやく空の彼方に
七色の虹が光ってた
このままいくつも
失う心の果てに
悲しみのうたが聞こえてる

Радуга

Скрытая в тени облаков,
твоя слеза вот-вот превратится в каплю дождя.
Превратилась.
Твои слова, преградившие мне путь,
я буду помнить всегда.
Прощай, много раз
шепчу я вдаль неба,
где сияет семицветная радуга.
И так, еще много раз,
на краю потерянного сердца
слышу песню печали.
В тени луны поселились
слезы времени, отражая лишь один цветок.
Отражали.
Твои глаза, смотревшие в завтра,
когда-нибудь забудут меня.
Прощай, ни о чем не зная,
я рисовала мечты,
а семицветная радуга смеялась.
И так, куда-то
исчезающей спине я махала рукой.
Сильнее всех я думаю о тебе.
Прощай, ни о чем не зная,
я рисовала мечты,
а семицветная радуга смеялась.
И так, куда-то
исчезающей спине я махала рукой.
Сильнее всех я думаю о тебе.
Прощай, много раз
шепчу я вдаль неба,
где сияет семицветная радуга.
И так, еще много раз,
на краю потерянного сердца,
слышу песню печали.