Lyrics and translation Tsuji Ayano - 風になる

風になる

忘れていた目を閉じて 取り戻せ 恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

忘れないで すぐそばに僕がいる いつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも

たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春風に変えてやる

陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
君と失くした想い出乗せて行くよ

ラララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と見つけたしあわせ花のように

忘れていた窓開けて 走り出せ恋のうた
青空に託している 手をかざしてもう一度

忘れないよ すぐそばに君がいる いつの日も
星空に輝いてる 涙揺れる明日も

たった一つの言葉 この胸に抱きしめて
君のため僕は今 春風に吹かれてる

陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように

陽のあたる坂道を 自転車で駆けのぼる
君と誓った約束乗せて行くよ
ラララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように

君と出会えたしあわせ祈るように

Devenir le vent

J'ai fermé les yeux, j'ai oublié, retrouve la chanson d'amour
Cache dans le ciel bleu, tends la main, encore une fois

Ne l'oublie pas, je suis juste à côté de toi, toujours
Tu regardes les étoiles, l'aube toute seule aussi

Un seul cœur, ne sois pas dans la tristesse
Je vais transformer ton soupir en brise printanière

La pente ensoleillée, tu montes à vélo
Je vais y emmener les souvenirs que nous avons perdus ensemble

Lalala, chuchote, tes lèvres se teignent
Le bonheur que nous avons trouvé ensemble, comme une fleur

J'ai ouvert la fenêtre, j'ai oublié, lance-toi, la chanson d'amour
Je la confie au ciel bleu, tend la main, encore une fois

Je ne l'oublierai pas, tu es juste à côté de moi, toujours
Les étoiles brillent, demain aussi, les larmes vacillent

Un seul mot, je le porte dans mon cœur
Pour toi, je suis emporté par la brise printanière

La pente ensoleillée, tu montes à vélo
Je vais y emmener la promesse que nous avons faite ensemble
Lalala, chuchote, tes lèvres se teignent
Le bonheur de t'avoir rencontré, comme une prière

La pente ensoleillée, tu montes à vélo
Je vais y emmener la promesse que nous avons faite ensemble
Lalala, chuchote, tes lèvres se teignent
Le bonheur de t'avoir rencontré, comme une prière

Le bonheur de t'avoir rencontré, comme une prière