Lyrics and translation Tsuji Ayano - 黒い瞳と青い海

黒い瞳と青い海

振り向けばあなたの黒い瞳
私をそっと見つめていたの
足元に冷たい波が寄せて
裸足で二人ふざけあっていた
砂浜に描いた文字を波がさらって
暮れていく太陽を眺めていたね
くちびる重ねて 胸が触れあって
このままあなたと甘い夢を見る
どこまでも続く水平線
赤く染まった空を映して
耳元でささやく波の音に
揺られて二人たそがれていた
砂浜に埋もれた貝殻は髪飾り
やわらかなその指で髪をほどいた
遠い日を重ねて 瞳を濡らして
このままあなたと海へ溶けていく
くちびる重ねて 胸が触れあって
このままあなたと甘い夢を見る

Черные глаза и синее море

Оглянусь, я увидела твои черные глаза,
Которые нежно смотрели на меня.
Холодные волны ласкали наши ноги,
Мы бегали босиком, смеясь и играя.
Волны смывали буквы, начертанные на песке,
Мы вместе смотрели на заходящее солнце.
Наши губы слились в поцелуе, наши сердца бились в унисон,
И я видела сладкий сон вместе с тобой.
Бесконечная линия горизонта
Отражала багровое небо.
Слушая шепот волн,
Мы погружались в мечтания.
Ракушка, найденная в песке, стала украшением для моих волос,
Твои нежные пальцы расплели мои косы.
Вспоминая о прошлом, мои глаза наполнились слезами,
И я готова раствориться в море вместе с тобой.
Наши губы слились в поцелуе, наши сердца бились в унисон,
И я видела сладкий сон вместе с тобой.