Lyrics and translation Tsumyoki - Perfect Life

Perfect Life

Ooh-ooh-ooh
I'll take you to the beachside up in the morning
We'll watch the waves roll, ooh-ooh
And we could fall asleep while watching the shore, yeah

Just let go of the pain, let it go
We'll wake up to a new life and we'll call it home
You'll never be alone, whoa-oh
Just take hold of my hand and I'll keep you close, yeah-yeah

I know that she likes to kiss with the lights off
Tell me what I gotta give to get life off
You and me, we can go top speed
You're the one I need
We can fool 'til the nights gone

And I'll be working all the time, no nights off
But when I'm with you, all the time just flies off
I'm getting too into the life, watch me
As they don't stop me
Go up 'til the time stop

Hope life don't erase me
Paranoid on the daily
I just need some peace and quiet to fall asleep
I really need some rest
Driving me crazy
Only you can save me
So done, I'm often really stressed
Oh, I can't wait until it's over and then

Oh-oh-ooh
I'll take you to the beachside up in the morning
We'll watch the waves roll, oh-ooh
And we could fall asleep while watching the shore, yeah

Just let go of the pain, let it go
We'll wake up to a new life and we'll call it home
You'll never be alone, whoa-oh
Just take hold of my hand and ill keep you close, yeah-yeah-yeah

Tell me what it is like
To really feel the vibe
I'm sorry I'm not by your side
It gets really hard sometimes
Just give me a little while
This love got me terrified
I feel free, I was caught by the pride
'Til you told me what's on your mind

When I say I'll try, you best believe
'Cause you make me feel so heavily
Something's just don't seem fair to me
They take away the ones who care for me
Let's go back in time and never leave
The future just keeps on scaring me
Everyone tells me just let it be
How can I let go when you're there for me?

Minds running around in circles
Over all this time
Can't just walk on by
Figure it out with me
Before it devours me, oh
Life closing up the curtains
I don't want advice
I want you to fight
Thinking so cowardly
If this was a perfect life then

Ooh-oh-oh
I'll take you to the beachside up in the morning (morning)
We'll watch the waves roll, oh-ooh
And we could fall asleep while watching the shore, yeah

Just let go of the pain, let it go
We'll wake up to a new life and we'll call it home
You'll never be alone, whoa-oh
Just take hold of my hand and I'll keep you close

Vie parfaite

Ooh-ooh-ooh
Je t'emmènerai au bord de la plage tôt le matin
Nous regarderons les vagues rouler, ooh-ooh
Et nous pourrions nous endormir en regardant le rivage, oui

Lâche simplement la douleur, laisse-la partir
Nous nous réveillerons dans une nouvelle vie et nous l'appellerons notre maison
Tu ne seras jamais seul, whoa-oh
Prends simplement ma main et je te garderai près de moi, ouais-ouais

Je sais qu'elle aime embrasser dans le noir
Dis-moi ce que je dois donner pour faire disparaître la vie
Toi et moi, nous pouvons aller à toute vitesse
Tu es celle dont j'ai besoin
Nous pouvons nous amuser jusqu'à ce que la nuit soit finie

Et je travaillerai tout le temps, pas de nuits de repos
Mais quand je suis avec toi, le temps s'envole
Je m'investis trop dans la vie, regarde-moi
Alors qu'ils ne m'arrêtent pas
Monte jusqu'à ce que le temps s'arrête

J'espère que la vie ne m'effacera pas
Paranoïaque au quotidien
J'ai juste besoin de calme et de tranquillité pour m'endormir
J'ai vraiment besoin de repos
Ça me rend fou
Seule toi peux me sauver
Je suis tellement épuisé, je suis souvent vraiment stressé
Oh, j'ai hâte que ce soit fini et puis

Oh-oh-ooh
Je t'emmènerai au bord de la plage tôt le matin
Nous regarderons les vagues rouler, oh-ooh
Et nous pourrions nous endormir en regardant le rivage, oui

Lâche simplement la douleur, laisse-la partir
Nous nous réveillerons dans une nouvelle vie et nous l'appellerons notre maison
Tu ne seras jamais seul, whoa-oh
Prends simplement ma main et je te garderai près de moi, ouais-ouais-ouais

Dis-moi ce que c'est
De ressentir vraiment le vibe
Je suis désolé de ne pas être à tes côtés
C'est vraiment difficile parfois
Donne-moi juste un peu de temps
Cet amour me terrifie
Je me sens libre, j'étais pris par l'orgueil
Jusqu'à ce que tu me dises ce que tu as dans la tête

Quand je dis que j'essayerai, tu peux me croire
Parce que tu me fais me sentir si lourdement
Certaines choses ne me semblent pas justes
Ils prennent ceux qui se soucient de moi
Retournons dans le temps et ne partons jamais
Le futur ne cesse de me faire peur
Tout le monde me dit de simplement laisser aller
Comment puis-je lâcher prise quand tu es là pour moi ?

Mon esprit tourne en rond
Pendant tout ce temps
Je ne peux pas simplement passer
Trouve la solution avec moi
Avant qu'il ne me dévore, oh
La vie ferme les rideaux
Je ne veux pas de conseils
Je veux que tu te battes
Penser de façon si lâche
Si c'était une vie parfaite alors

Ooh-oh-oh
Je t'emmènerai au bord de la plage tôt le matin (matin)
Nous regarderons les vagues rouler, oh-ooh
Et nous pourrions nous endormir en regardant le rivage, oui

Lâche simplement la douleur, laisse-la partir
Nous nous réveillerons dans une nouvelle vie et nous l'appellerons notre maison
Tu ne seras jamais seul, whoa-oh
Prends simplement ma main et je te garderai près de moi