Lyrics and translation Tsumyoki - Heartbeats

Heartbeats

I feel your heart beating everytime that I hold you
And I never wanna let go but I guess that I have to
And my heart beats faster when I get closer to you
And I'll never stop loving you
And I hope that you won't too

Please don't go away
Please let me sit down with you
Tell me about your day
I just wanna see that smile across your face
And when I met you it must have been fate
Please don't go away
Please let me sit down with you
Tell me about your day
I just wanna see that smile across your face
And when I met you it must have been fate

And I've been feeling little lonely
And I feel we're all puzzle pieces
We're just broken
Well maybe you could join me and we could be together
But I guess we're all lost in this world forever
Just take my hand

I feel your heart beating everytime that I hold you
And I never wanna let go but I guess that I have to
And my heart beats faster when I get closer to you
And I'll never stop loving you
And I hope that you won't too

Please don't go away
Please let me sit down with you
Tell me about your day
I just wanna see that smile across your face
And when I met you it must have been fate
Please don't go away
Please let me sit down with you
Tell me about your day
I just wanna see that smile across your face
And when I met you it must have been fate

And I've been feeling little lonely
And I feel we're all puzzle pieces
We're just broken
Well maybe you could join me and we could be together
But I guess we're all lost in this world forever
Just take my hand

I feel your heart beating everytime that I hold you
And I never wanna let go but I guess that I have to
And my heart beats faster when I get closer to you
And I'll never stop loving you
And I hope that you won't too

Battements de cœur

Je sens ton cœur battre chaque fois que je te tiens dans mes bras
Et je ne veux jamais te laisser partir, mais je suppose que je dois
Et mon cœur bat plus vite quand je me rapproche de toi
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
Et j'espère que toi non plus

S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, laisse-moi m'asseoir avec toi
Parle-moi de ta journée
Je veux juste voir ce sourire sur ton visage
Et quand je t'ai rencontré, ça devait être le destin
S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, laisse-moi m'asseoir avec toi
Parle-moi de ta journée
Je veux juste voir ce sourire sur ton visage
Et quand je t'ai rencontré, ça devait être le destin

Et je me suis sentie un peu seule
Et j'ai l'impression que nous sommes tous des pièces de puzzle
Nous sommes juste brisés
Eh bien, peut-être que tu pourrais me rejoindre et nous pourrions être ensemble
Mais je suppose que nous sommes tous perdus dans ce monde à jamais
Prends juste ma main

Je sens ton cœur battre chaque fois que je te tiens dans mes bras
Et je ne veux jamais te laisser partir, mais je suppose que je dois
Et mon cœur bat plus vite quand je me rapproche de toi
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
Et j'espère que toi non plus

S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, laisse-moi m'asseoir avec toi
Parle-moi de ta journée
Je veux juste voir ce sourire sur ton visage
Et quand je t'ai rencontré, ça devait être le destin
S'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, laisse-moi m'asseoir avec toi
Parle-moi de ta journée
Je veux juste voir ce sourire sur ton visage
Et quand je t'ai rencontré, ça devait être le destin

Et je me suis sentie un peu seule
Et j'ai l'impression que nous sommes tous des pièces de puzzle
Nous sommes juste brisés
Eh bien, peut-être que tu pourrais me rejoindre et nous pourrions être ensemble
Mais je suppose que nous sommes tous perdus dans ce monde à jamais
Prends juste ma main

Je sens ton cœur battre chaque fois que je te tiens dans mes bras
Et je ne veux jamais te laisser partir, mais je suppose que je dois
Et mon cœur bat plus vite quand je me rapproche de toi
Et je ne cesserai jamais de t'aimer
Et j'espère que toi non plus