Tsumyoki - Rest in Suicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tsumyoki - Rest in Suicide




Rest in Suicide
Repose dans le suicide
I could see sunlight when they would throw shade on me
Je pouvais voir la lumière du soleil quand ils me jetaient de l'ombre
I could feel pain when my friends they would change on me
Je pouvais sentir la douleur quand mes amis changeaient envers moi
Darling I'm hoping that you will not fade on me
Mon chéri, j'espère que tu ne me laisseras pas tomber
Saying goodbye to my past
Je dis au revoir à mon passé
And now I'm throwing away all the people who hate on me
Et maintenant je rejette tous ceux qui me détestent
Weak from the pain but they still keeping fate on me
Affaibli par la douleur, mais ils continuent de me faire confiance
Darling I'm praying that you will not fade on me
Mon chéri, je prie pour que tu ne me laisses pas tomber
Darling I'm praying that you will not fade on me
Mon chéri, je prie pour que tu ne me laisses pas tomber
He saw love
Il a vu l'amour
I think that's its all over
Je pense que c'est fini
Give me your body can you please come closer
Donne-moi ton corps, peux-tu s'il te plaît te rapprocher
Closer to me
Plus près de moi
Closer to me
Plus près de moi
And I know I've been living my life as if I could never die
Et je sais que j'ai vécu ma vie comme si je ne pouvais jamais mourir
Maybe it's time to say goodbye, say goodbye
Peut-être est-il temps de dire au revoir, au revoir
And I know that it's hurting sometimes
Et je sais que ça fait parfois mal
But I know that you will be alright
Mais je sais que tu vas bien
Just do not rest in suicide, don't say goodbye
Ne te repose pas dans le suicide, ne dis pas au revoir
I could see sunlight when they would throw shade on me
Je pouvais voir la lumière du soleil quand ils me jetaient de l'ombre
I could feel pain when my friends they would change on me
Je pouvais sentir la douleur quand mes amis changeaient envers moi
Darling I'm hoping that you will not fade on me
Mon chéri, j'espère que tu ne me laisseras pas tomber
Saying goodbye to my past
Je dis au revoir à mon passé
And now I'm throwing away all the people who hate on me
Et maintenant je rejette tous ceux qui me détestent
Weak from the pain but they still keeping fate on me
Affaibli par la douleur, mais ils continuent de me faire confiance
Darling I'm praying that you will not fade on me
Mon chéri, je prie pour que tu ne me laisses pas tomber
Darling I'm praying that you will not fade on me
Mon chéri, je prie pour que tu ne me laisses pas tomber
He saw love
Il a vu l'amour
I think that's its all over
Je pense que c'est fini
Give me your body can you please come closer
Donne-moi ton corps, peux-tu s'il te plaît te rapprocher
Closer to me
Plus près de moi
Closer to me
Plus près de moi
And I know I've been living my life as if I could never die
Et je sais que j'ai vécu ma vie comme si je ne pouvais jamais mourir
Maybe it's time to say goodbye, say goodbye
Peut-être est-il temps de dire au revoir, au revoir
And I know that it's hurting sometimes
Et je sais que ça fait parfois mal
But I know that you will be alright
Mais je sais que tu vas bien
Just do not rest in suicide, don't say goodbye
Ne te repose pas dans le suicide, ne dis pas au revoir





Writer(s): Tsumyoki

Tsumyoki - Rest in Suicide
Album
Rest in Suicide
date of release
13-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.